From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la coriogonadotropina alfa in ovitrelle è prodotta con un metodo noto come “ tecnologia del dna
es wird von einer zelle produziert, in die ein gen (dna) eingeschleust wurde, das sie zur bildung von humanem choriogonadotropin befähigt.
ovitrelle è un medicinale a base di coriogonadotropina alfa, prodotto con tecniche da dna ricombinante.
ovitrelle ist ein arzneimittel das choriogonadotropin alfa enthält, welches durch rekombinante dna- technik hergestellt wird.
ovitrelle 250 microgrammi/ 0,5 ml soluzione iniettabile in siringa preriempita coriogonadotropina alfa uso sottocutaneo
choriogonadotropin alfa subkutane anwendung.
non vi sono indicazioni di una differente metabolizzazione ed escrezione della coriogonadotropina alfa rispetto all’hcg endogeno.
es gibt keinen hinweis darauf, dass choriogonadotropin alfa anders metabolisiert oder ausgeschieden wird als endogenes hcg.
ciascun flaconcino di polvere contiene 285 microgrammi di coriogonadotropina alfa e ciascun contenitore di solvente contiene 1 ml di acqua per preparazioni iniettabili.
ein behältnis mit lösungsmittel enthält 1 ml wasser für injektionszwecke.
non sono stati eseguiti studi di riproduzione negli animali con coriogonadotropina alfa (vedere paragrafo 5.3).
es wurden keine reproduktionsstudien mit choriogonadotropin alfa bei tieren durchgeführt (siehe abschnitt 5.3).
dopo somministrazione endovenosa, la coriogonadotropina alfa si distribuisce nel comparto dei fluidi extracellulari con una emivita di distribuzione di circa 4,5 ore.
nach intravenöser anwendung wird choriogonadotropin alfa mit einer verteilungshalbwertszeit von 4,5 stunden im extrazellularraum verteilt.
ovitrelle è una specialità medicinale contenente coriogonadotropina alfa, che è molto simile alla gonadotropina corionica che si trova naturalmente nel corpo umano, ma è fatta in laboratorio con particolari tecniche da dna ricombinante.
es wird jedoch durch eine spezielle technik in laboratorien hergestellt.
meccanismi di azione il principio attivo contenuto in ovitrelle, la coriogonadotropina alfa, riproduce l’ ormone naturale hcg o gonadotropina corionica umana, altrimenti noto come ormone della gravidanza.
choriogonadotropin alfa, der wirkstoff in ovitrelle, ist eine kopie des körpereigenen schwangerschaftshormons humanes choriongonadotropin (hcg), das während der schwangerschaft im körper der frau vorhanden ist und dafür sorgt, den gelbkörper (corpus luteum) und damit die schwangerschaft aufrechtzuerhalten.
la coriogonadotropina alfa in ovitrelle è prodotta con un metodo noto come “tecnologia del dna ricombinante”: viene cioè ottenuta da una cellula in cui è stato immesso un gene (dna) che la rende in grado di produrlo.
das choriogonadotropin alfa in ovitrelle wird nach einer methode hergestellt, die als „rekombinante dna-technologie“ bezeichnet wird: es wird von einer zelle produziert, in die ein gen (dna) eingeschleust wurde, das sie zu seiner bildung befähigt.