Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa dobbiamo fare?
was müssen wir tun?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco cosa dobbiamo fare.
das müssen wir tun.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa dobbiamo fare ?
wir können so nicht weitermachen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi, cosa dobbiamo fare?
was können wir heute tun?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ed ora cosa dobbiamo fare?
was sollten wir jetzt tun?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa dobbiamo fare per ripristinare la fiducia?
was ist jetzt zur wiederherstellung dieses vertrauens zu tun?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sappiamo che cosa dobbiamo fare.
wir wissen schon, was wir zu tun haben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa dobbiamo fare adesso?
das wurde international auch von anderer seite gefordert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa dobbiamo fare, dunque?
wie sollten wir also vorgehen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
qualcuno mi dica cosa dobbiamo fare.
das möchte ich gern wissen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ma allora, che cosa dobbiamo fare ?
eisma (ni). — (nl) frau präsidentin!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa dobbiamo fare per uscirne vincitori?
was müssen wir tun, um glänzend zu bestehen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa dobbiamo fare ora per questo programma?
papandreou, mitglied der kommission. - (gr) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei quindi sapere che cosa dobbiamo fare.
das resultat dieser abstimmung wird jedoch nicht angegeben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa dobbiamo fare di questo ultimo rapporto?
dieser wurde nicht zu der dringlichkeitsdebatte zugelassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro grande problema è cosa dobbiamo fare.
das große problem, vor dem wir stehen, ist die frage, was wir tun sollen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa dobbiamo fare allora nell' unione europea?
was sollten wir in der eu also tun?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le folle lo interrogavano: «che cosa dobbiamo fare?»
und das volk fragte ihn und sprach: was sollen wir denn tun?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di fronte a una tale situazione, cosa dobbiamo fare noi?
Β 2377/86 und Β2414/86 an und lehnt die entschließungsanträge dok. Β 2395/86 und Β 2410/86 ab)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa dobbiamo fare per porre fine alla spirale di violenza?
wie können wir die spirale der gewalt stoppen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: