Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pace si costruisce.
den frieden muß man aufbauen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ ue costruisce ponti o barriere?
geht es der eu um brücken oder um barrieren?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
- 34 del quale si costruisce la riflessione.
- 34 - entwickeln.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'influenza non si decreta, si costruisce.
einfluss kann man nicht verordnen, er muss erarbeitet werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
uno spazio del genere ovviamente si costruisce progressivamente.
ein solcher raum läßt sich natürlich nur schrittweise aufbauen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
secondo passo: l'hidden service costruisce un
im zweiten schritt generiert der versteckte service einen
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
questo diritto si costruisce sulla solidarietà fra generazioni.
dieses recht basiert auf der solidarität zwischen den generationen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
un nuovo consenso si costruisce naturalmente sull'esperienza pregressa.
selbstverständlich wird ein neuer konsens auf den erfahrungen der vergangenheit aufbauen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cultura quella "anziani" si costruisce un programma bellissimo.
institution, sie müsse sich bei internationalen krisen zu wort melden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
costruisci il tuo itinerario
erstellen sie ihre route
Last Update: 2007-03-01
Usage Frequency: 1
Quality: