Results for costrutti translation from Italian to German

costrutti linguistici
sprachkonstrukte

filtro per saltare url e costrutti simili
filter, um url-artige konstrukte zu überspringen

questa è una delle maggiori differenze tra le funzioni php e i costrutti di linguaggio.
sie können auch die methode eines objektes mittels der variablen funktionen aufrufen.

metodi quantitativi specifici per determinati eventi di trasformazione, per determinati costrutti genici o per singoli elementi genetici.
quantitative verfahren, die spezifisch für bestimmte transformationsereignisse, konstrukte oder genetische elemente sein können.

metodi qualitativi specifici per determinati eventi di trasformazione, per determinati costrutti genici o per singoli elementi genetici;
qualitative verfahren, die spezifisch für bestimmte transformationsereignisse, konstrukte oder genetische elemente sein können.

b) metodi quantitativi specifici per determinati eventi di trasformazione, per determinati costrutti genici o per singoli elementi genetici.
b) quantitative verfahren, die spezifisch für bestimmte transformationsereignisse, konstrukte oder genetische elemente sein können.

a) metodi qualitativi specifici per determinati eventi di trasformazione, per determinati costrutti genici o per singoli elementi genetici;
a) qualitative verfahren, die spezifisch für bestimmte transformationsereignisse, konstrukte oder genetische elemente sein können.

i sociologhi hanno definito variamente questi modi di pensiero - "costrutti", "modelli",
sozialwissenschaftler haben diesen denkformen verschiedene bezeichnungen zugeordnet - z.b. "konstruktionen",

-apparecchi fotografici specialmente costrutti per la fotografia sottomarina o aerea, per l'endoscopia o per Ί laboratori di medicina legale o di identità giudiziaria
spezialphotoapparate für unter wasser- oder luftbildaufnahmen, für die medizinische untersuchung innerer organe oder für gerichtsmedizinische oder kriminalistische laboratorien rien

questo gruppo di lavoro tende alla standardiz zazione dei costrutti paralleli in fortran 90 e in c. si tengono incontri regolari per stendere le bozze di standard e si cerca di collaborare con gruppi analoghi negli usa al fine di evitare doppioni.
die projektübersichten liegen auch in elektronischer form vor und sind über den euro-kom-dienst zugänglich.

il trattato sull'unione europea rappresenta anche un'importante iniziativa con la quale sono stati messi a disposizione dell'unione ulteriori strumenti per svolgere un ruolo costrutti
wir haben das personal bereits in einigen sitzungswochen reduziert, und das werden wir auch in zukunft tun müssen.

comprende tutti gli aspetti della sintassi e della semantica vdhl. supporta costrutti specifici per applicazione (come orologio e sincronizzazione) e può facilmente accogliere nuovi standard o estensioni vhdl.
sie deckt sämtliche aspekte der vhdl­syntax und ­semantik ab und unterstützt anwendungsspezifische konstrukte wie takt unii synchronisation. neue viidl­standards oder ­erweiterungen können ohne schwierigkeiten integriert werden.

il lavoro originale in questo campo era in un contesto medico-clinico e sarà necessario continuarlo in modo sostenuto per riconciliare i suoi costrutti a teorie della personalità più formali quali quelle relative alla ossessionalità o alle dimensioni di introversione/ estroversione.
die ursprünglichen arbeiten in diesem feld wurden im klinisch-medizinischen kontext gesehen; es sind noch beträchtliche arbeiten erforderlich, um diese konstruktionen mit formelleren persönlichkeitstheorien zu vereinbaren, z.b. mit jenen, die sich auf obsessionalität oder extraversion/introversion-dimensionen beziehen.

ma se la pittura è per davvero quell’espressione dell’intelligenza creativa che dicono, lei dovrebb’essere il più indicato a fabbricare forme e costrutti di colore da depositare, a piacimento, in qualunque punto della tavolozza.
aber wenn die malerei wirklich jener ausdruck der kreativen intelligenz ist, wie sie sagen, dann sollten sie der geeignetste sein, formen und farbgebilde zu erzeugen und nach belieben überall auf der palette zu deponieren.