Results for credo di avere compreso male translation from Italian to German

credo di avere trovato un bug!
ich glaube, ich habe einen bug gefunden!

non credo di avere altro da dire.
ich denke, mehr brauche ich dazu nicht zu sagen.

credo di no.
ich glaube nicht.

non credo assolutamente di avere mancato di chiarezza.
der präsident. — das wort hat der berichterstatter.

credo di avere l'appoggio di dieci membri.
contogeorgis, mitglied der rommission. — (gr) frau präsidentin!

forte. — credo di avere già risposto a sufficienza.
aber kommen wir auf die erweiterung zurück.

credo di avere risposto alla sua domanda, onorevole duff.
ich glaube, ihre frage damit klar beantwortet zu haben, herr duff.

«credo di avere le idee molto più chiare, ora».
„aha", sagte angela, „ich glaube, jetzt verstehe ich das alles schon viel besser."

sinceramente, credo di no.
ganz ehrlich, ich glaube es nicht.

credo di averlo dimostrato.
das ist der grund für dieses institut!

innanzi tutto non credo di avere bisogno di un mandato negoziale.
aber auf einem gebiet können wir weder die berichterstatterin noch die kommission unterstützen, und zwar bei der beteiligung von drittländern in der agentur.

non credo di avere altro da aggiungere sulla rela zione von wogau.
wir kommen nun zur abstimmung.

la prego di scusarmi ma credo di avere ancora un minuto a disposizione.
dem rat fehlt es an willen, an organisation, an mut und vertrauen.

in materia di giustizia e di affari interni, non credo di avere nulla da dire.
was die justiz- und innenpolitik angeht, so meine ich, dazu nichts beitragen zu können.

credo di avere riferito con obiettività sia le tesi della maggioranza che quelle della minoranza.
das wort hat herr pannella für einen antrag zum verfahren.

in secondo luogo, vorrei dire che credo di avere elaborato una relazione che raccoglie consenso.
als nächstes möchte ich hervorheben, daß ich meines erachtens einen konsensbericht erstellt habe.

credo di avere parlato dei più importanti problemi di mia competenza su cui le due relazioni si sono soffermate.
es gibt jedoch auch eine reihe von politischen problemen, auf die ich eingehen möchte.

credo di avere la risposta all'interrogazione sui prezzi agricoli posta dall'onorevole scrivener.
in diesem zusammenhang möchte ich gerne auf die frage der termine hinweisen.

non credo di avere ricevuto una risposta giusta su come l'uem potrebbe contribuire a ridurre la disoccupazione.
sie beteiligten sich hier in straßburg am euroschola-programm und haben bei anderen schülern viel verständnis und unterstützung gefunden.

credo di avere riepilogato senza omissioni la posizione della commissione per i bilanci per quanto riguarda gh emendamenti.
ich möchte sie bitten, meine lieben kollegen, sich danach zu richten, da mit wir anschließend unsere arbeiten wie vorgesehen fortsetzen können.