Results for crepuscolare translation from Italian to German

luce crepuscolare
dämmerlicht

interruttore crepuscolare
dämmerungsschalter

interrutore luce crepuscolare
dämmerlichtschalter

stato crepuscolare della coscienza
dämmerzustand des bewusstseins

visuale crepuscolare (alba/crepuscolo)
optisches dämmerungssystem (morgengrauen/abenddämmerung)

la carenza di vitamina a provoca cecità crepuscolare, e nei casi
mangel an vitamin a ruft nachtblindheit und in den schwereren

l'industria mineraria e siderurgica non è «un'industria crepuscolare».
un sere aufgabe war es, kriterien festzulegen und dann den offenen wettbewerb zuzulassen.

il turno "crepuscolare" o turno della sera, è uno dei turni in cui lavorano frequentemente le donne.
abbau oder sogar die beseitigung von nachtarbeit ermöglicht wird. die immate riellen kosten der schichtarbeit werden weiterhin in grossem masse von den

vorrei però ricordare che un poeta crepuscolare ha detto che con l'andar degli anni, anche i cosmetici fanno mala prova.
aus dieser tatsache ergibt sich, daß die vom europä ischen rat veröffentlichten schlußfolgerungen einer seits oft ziemlich allgemein, wenn nicht sogar vage sind, sich andererseits jedoch oft eher auf beschlüsse zu verfahrensfragen als zu grundsatzfragen be schränken.

in condizioni di libertà vivono in piccoli gruppi familiari, hanno un'attività diurna crepuscolare e presentano un comportamento esplorativo molto sviluppato.
sofern man sie lässt, leben schweine in kleinen familiengruppen zusammen, sind vor allem in der dämmerung aktiv und haben ein stark ausgeprägtes erkundungsverhalten.

tuttavia, la realtà è che l'attuale parlamento sta per sciogliersi ed è per questo che la seduta di oggi è pervasa di nostalgia e si svolge in un'atmosfera crepuscolare.
jedenfalls wird sich das derzeitige parlament auflösen, und daher ist bei dieser sitzung ein element der wehmut, eine gewisse untergangsstimmung zu verspüren.

durante questo esame, l'attenzione dovrà essere rivolta in particolare sulla acutezza visiva, sul campo visivo, sulla visione crepuscolare e sulle malattie progressive degli occhi.
bei dieser untersuchung ist unter anderem auf sehschärfe, gesichtsfeld, dämmerungssehen und fortschreitende augenkrankheiten zu achten.

durante questo esame, l'attenzione dovrà essere rivolta in particolare all'acutezza visiva, al campo visivo, alla visione crepuscolare e alle malattie progressive degli occhi.
bei dieser untersuchung ist unter anderem auf sehschärfe, gesichtsfeld, dämmerungssehen und fortschreitende augenkrankheiten zu achten.

crepuscolari
crepuscolarismo