Results for crostata alla marmellata translation from Italian to German

direi all'onorevole fitzsimons circa le sue marmellate di fragole che se si tolgono i coloranti alla marmellata di fragole, i coltivatori irlandesi di fragole faranno affari migliori perché saranno le fragole fresche ad essere richieste e non il sostituto di un colorante artificiale.
aber ich sage es noch einmal, wir sind keine wissen schaftler.

signor presidente, signor commissario, negli ultimi mesi ho discusso il tema della legislazione in materia alimentare con molte persone di settori e stati membri diversi e a tutti risultava incomprensibile il fatto che gli estratti di cicoria dovessero avere una base giuridica diversa nella legislazione verticale rispetto alla marmellata, ai succhi di frutta o ai vari tipi di zucchero.
herr präsident, herr kommissar! ich habe in den letzten monaten mit sehr vielen leuten aus verschiedensten bereichen und mitgliedsländern über lebensmittelgesetzgebung diskutiert, und ich habe niemanden gefunden, der einsehen konnte, warum zichorienextrakte eine andere rechtsgrundlage in einer vertikalen gesetzgebung haben als marmelade oder fruchtsäfte oder zuckerarten.

graenitz (pse). - (de) signor presidente, signor com missario, negli ultimi mesi ho discusso il tema della legislazione in materia alimentare con molte persone di settori e stati membri diversi e a tutti risultava incomprensibile il fatto che gli estratti di cicoria dovessero avere una base giuridica diversa nella legislazione verticale rispetto alla marmellata, ai succhi di frutta o ai vari tipi di zucchero.
die eu darf nicht lediglich die rolle eines untergeordneten zahlmeisters spielen. ferner müssen wir angesichts der amerikanischen politik des abbaus der amerikanischen militärpräsenz in europa und anderen teilen der welt eine neue europäische rolle und verantwortung be stimmen.