Results for d'ordine del sindaco translation from Italian to German

d'ordine del sindaco
orden des bürgermeisters

ordine del giorno
tagesordnung

dell'ordine del giorno
entwurfs der tagesordnung

house con un discorso del sindaco.
trägerorganisationen

la giunta del sindaco e degli assessori
der bürgemeister und die schöffen

t0483 risoluzione sull'assassinio del sindaco di nablus pag.
t0484 entschldessung zur verurteilung des terrorismus in der autonomen region baskenland in spanien und im französischen baskenland abl.

1 - benvenuto del sindaco di locarno, carla speziali
1 – grußwort des bürgermeisters von locarno, carla speziali

vorrei leggere un passo della lettera del sindaco:
ich möchte eine passage aus dem schreiben des bürgermeisters zitieren:

presenza in loco del sindaco, a differenza della situazione francese;
präsenz des bürgermeisters vor ort - etwa im unterschied zur französischen situation;

nel caso di tbilisi, si tratta della prima elezione diretta del sindaco.
erstmalig soll auch der bürgermeister von tiflis direkt ge­wählt werden.

• elezione diretta del sindaco in tutti i comuni (budapest compresa);
• direktwahl des bürgermeisters in allen gemeinden (einschließlich budapest);

comitato delle regioni: sintesi dell'intervento alla sessione plenaria del sindaco di atene dora bakoyanni
ausschuss der regionen: auszüge aus den ausführungen von dora bakoyanni, bürgermeisterin von athen, auf der plenartagung

allocuzione di benvenuto del sindaco di toledo emiliano garcía-page (da confermare)
begrüßungsansprache durch den bürgermeister von toledo emiliano garcía-page (vorbehaltlich bestätigung)

l’amministrazione di thiene in persona del sindaco p.t. ha intimato il prosieguo del cantiere
dass die verwaltung der gemeinde von thiene, in person des bürgermeisters p. t., die fortsetzung der baustelle angeordnet hat,

ordini del giorno:
tagesordnungen:

definizione della funzione del sindaco nel baden-württemberg in quanto rappresentante eletto e contemporaneamente, capo dell'amministrazione;
erläuterung der funktion des bürgermeisters in baden-württemberg als gewählter mandatsträger, der jedoch gleichzeitig chef der verwaltung ist;

le principali competenze del sindaco sono le seguenti: • organizzare il lavoro del comune rurale o urbano:
der bürgermeister ist in erster linie dafür zuständig, • die arbeit der gemeinde- oder stadtverwaltung zu organisieren;