Results for da condividere con gli amici o la ... translation from Italian to German

esco spesso con gli amici la sera.
ich gehe abends oft mit freunden aus.

altoparlante integrato per condividere la propria musica preferita con gli amici
eingebauter lautsprecher für musikgenuss mit freunden.

probl nei rapporti con gli amici
beziehungsprobleme mit freunden

mi piace uscire con gli amici
mit freunden ausgehen

crea service pack da condividere con altri computer
dienstpakete zum austausch mit anderen rechnern erstellen

chiama e chatta con gli amici dal cellulare.
rufen sie ihre kontakte an und senden sie ihnen sofortnachrichten - über ihr mobiltelefon!

l’attività più frequente da essi citatasono gli incontri con gli amici.
als häufigste tätigkeit nennen sie,sich mit freunden zu treffen.

esportare rompicapi per condividerli con gli amici e il mondo
exportieren von puzzle zur weitergabe an andere

la tabella risultati permette di giocare da soli oppure di gareggiare con gli amici.
die eingebaute ergebnistabelle lässt sie mit ihren freunden zu wetteifern.

nero 9 include eccezionali funzioni che consentono di creare presentazioni fotografiche dinamiche da condividere con amici e familiari.
mit den funktionen in nero 9 erstellen sie dynamische foto-slideshows, die sie ihren freunden und ihrer familie zeigen können.

c’e’ una grande stanza dove ritrovarsi con gli amici
es gibt einen großen raum, wo man sich mit freunden treffen kann

l’attività preferita dei giovanieuropei sono gli incontri con gli amici.
die bevorzugte tätigkeit der jungen europäer ist es, sich mit freundenzu treffen.

contatti con la famiglia, con il vicinato e con gli amici; solitudine
im hauptverband der alten leute in belgien sind es nun an erster stelle die alten selbst/ die ihre organisationen führen/ pro gramme entwickeln und festlegen.

mentre proverai le attività con gli amici o a scuola, potrai imparare di più sull’agricoltura biologica e la sua produzione.
wenn du die bastelideen mit deinen freunden oder in der schule umsetzt, lernst du einiges über ökologische landwirtschaft und herstellung.

in questo modo, si può scegliere se ascoltarlo in cuffia oppure trasformarlo come un mini stereo portatile per condividere la musica con gli amici.
sowohl für einsteiger, als auch für musikbegeisterte, die sich einen zweiten oder dritten player kaufen möchten, ist der zen stone die richtige wahl.

lo sviluppo di strumenti efficaci per la promozione di emas da condividere con le organizzazioni;
entwicklung wirksamer instrumente für die emas-werbung, die sie den organisationen zur verfügung stellen;

e' la scelta perfetta per chi desidera un prodotto dal design elegante e moderno che garantisca un'esperienza audio potente e bilanciata da condividere con gli amici.
es eignet sich ideal für alle anwender, die eine kompakte, moderne lösung mit leistungsstarkem, ausgewogenen klang suchen, um mit freunden gemeinsam musik zu hören.

"zen stone e zen stone plus con altoparlante integrato permettono di condividere la musica con gli amici", afferma sim wong hoo, ceo di creative.
bis zu 1.000* songs können auf die 2gb-variante des zen stone oder auch des zen stone plus geladen werden.

gli auricolari ep-830 di alta qualità in dotazione regalano un audio eccezionale, mentre l'altoparlante integrato consente di condividere la musica con gli amici.
genießen sie ihre musik über die mitgelieferten hochwertigen ep-830 in-ear-ohrhörer oder hören sie sie über den integrierten lautsprecher gemeinsam mit freunden

in grado di memorizzare fino a 240 ore di video e oltre 15.000 brani musicali, è facilmente collegabile alla tv grazie ad un cavo opzionale, per condividere immagini e video sul grande schermo con gli amici e la famiglia.
durch vielseitige anschlussmöglichkeiten an ein fernsehgerät** können anwender bilder und videos auch gemeinsam mit freunden und der familie genießen.