Results for da cosa nasce cosa e da rosa nasce... translation from Italian to German

spiegherò subito da cosa nasce la nostra attuale fiducia.
lassen sie mich nun erläutern, warum wir jetzt so zuversichtlich sind.

da chi e da cosa sono causati, e perché?
wer und was sind die ursachen für diese veränderungen, und warum sind sie erfolgt?

siamo tutti presi da cosa dobbiamo chiedere loro di fare e da cosa dobbiamo insegnare loro.
wir beschäftigen uns zumeist mit der frage, was wir von ihnen fordern und was wir von ihnen lernen können.

da cosa nasce cosa ed il lavoro da me svolto per l'europa centrale ha aumentato la mia visibilità e ho avuto il privilegio di entrare a far parte del gabinetto del prof.
nach neun monaten probezeit wurde ich zum beamten auf lebenszeit ernannt.

cos'è l'addizionalità e da cosa è data?
ich möchte sie, herr kommissar, bloß fragen, ob sie wirklich an die technische schwierigkeit der datenerhebung glauben.

molto dipende dal loro ambiente di provenienza e da cosa cercano unavolta sul posto.
es hängt wesentlich vom jeweiligen hintergrund

perché ci sono tali lacune riguardo al rispetto dei diritti delle donne e da cosa sono causate?
weshalb bestehen derartige defizite im bereich der achtung der rechte für frauen und worin liegen die ursachen?

i governi devono spiegare chiaramente ciò che occorre fare, per esempio quanta energia di origine fossile dev'essere sostituita e da cosa, o quanta energia ciascuno di noi deve risparmiare.
die regierungen müssen deutlich machen, was nötig ist, wie etwa die frage, wie viel fossile energie substituiert werden muss und wodurch, oder wie viel energie jeder von uns einsparen muss.

devono cioè spiegare chiaramente ciò che occorre fare: ad esempio, quanta energia di origine fossile dev'essere sostituita e da cosa, o quanta energia ciascuno di noi deve risparmiare.
die regierungen müssen deutlich machen, was nötig ist, wie etwa die frage, wie viel fossile energie substituiert werden muss und wodurch, oder wie viel energie jeder von uns einsparen muss.