Results for dalla fine all'inizio anno scolastico translation from Italian to German

— assegni erogati all'inizio dell'anno scolastico.
alle kinder, die in luxemburg erzogen werden und dort ihren gesetzlichen wohnsitz haben, haben an spruch auf familienbeihilfen.

anno scolastico
schuljahr

fine-inizio
ende-beginn

anno scolastico fi
schul­jahr

avvio dell'anno scolastico
beginn des schuljahrs

anno scolastico 1992/1993
abbildung b3: durchschnittliche anzahl der schÜler je schule 1992/93

anno scolastico 1990/1991.
abbildung el: verhÄltnis zwischen der anzahl der erworbenen hochschulabschlÜsse und der jahrgangsstÄrke der 23jÄhrigen bevÖlkerung 1990/91

anno scolastico 1991-1992:
schuljahr 1991­1992: ­1992:

grecia: il 1993 corrisponde all'inizio dell'anno scolastico 1993/1994 (dati provvisori).
griechenland: die jahresangabe 1993 bezieht sich auf den beginn des schuljahres 1993/94 (vorläufige daten).

conteggio righe dalla fine:
zeilenanzahl vom ende:

(anno scolastico cfr. sotto)
mitgliedstaat

"impresa del futuro" come affermato in uno slogan lanciato dal ministero all'inizio dell'anno scolastico scorso.
gleichzeitig wurden große anstrengungen zur modernisierung der verwaltung des "staatlichen bildungswesens" unternommen, um es entsprechend der zu beginn des vergangenen schuljahres vom ministerium herausgegebenen parole zum "unternehmen der zukunft" zu machen.

saldo all'inizio dell'anno . accantonamento dell'anno saldo a fine anno . . .
rückstellung zu beginn des jahres zuweisung rückstellung am ende des jahres

1988 viene corrisposta un'indennità per l'inizio dell'anno scolastico per ogni figlio che inizia la scuola elementare.
arbeitnehmern zu keinen wesentlichen störungen kam.

inoltre dall'inizio dell'anno scolastico sono stati introdotti nuovi programmi per la prima classe del ciclo secondario.
außerdem wurde mit beginn des schuljahres in der 6. klasse nach neuen lehrplänen unterrichtet.

raggiunto l' inizio del documento. continuare dalla fine?
anfang des dokuments wurde erreicht. am ende fortsetzen?

va tenuto conto anche dell'andamento stagionale delle vendite: con l'inizio dell'anno scolastico durante l'ultimo trimestre il volume delle vendite è maggiore.
die jahreszeitlichen schwankungen sollten ebenfalls berücksichtigt werden, denn wegen des schuljahresbeginns werden im letzten quartal des jahres größere mengen abgesetzt.

inizio del vettore raggiunto. continuare dalla fine? @title: menu
der anfang des byte-feldes wurde erreicht. am ende fortfahren?@info

- inizio anno t - inizio anno t+1 - inizio anno t+2 - fine anno t+2
- beginn jahr t: - jahr t + 1: - jahr t + 2: - ende jahr t + 2: