Results for dammi chei translation from Italian to German

dammi gli occhiali.
gib mir meine brille.

dammi dunque il denaro.
gib mir doch geld!«

— kuz’ma, dammi il pellicciotto.
»kusma, gib mir den schafpelz her!

- leonardo, dammi la tua barca!
-„leonard, ich borge mir dein boot!

dammi dell’acqua di seltz e il limone.
bring selterswasser und zitronen!«

signore, dammi discernimento e annoverami tra i giusti,
mein herr! schenke mir weisheit und lasse mich den gottgefällig guttuenden folgen!

dammi il tempo di darti tutto quello che ho!
gib mir zeit, dir alles zu geben, was ich habe!

dammi una risposta qualsiasi, purché sappia che cosa fare”.
gib irgendwelche antwort, damit ich weiß, was ich tun soll.«

proteggimi, dammi salvezza; al tuo riparo io non sia deluso
bewahre meine seele und errette mich, laß mich nicht zu schanden werden; denn ich traue auf dich.

sono stanco di soffrire, signore, dammi vita secondo la tua parola
ich bin sehr gedemütigt; herr, erquicke mich nach deinem wort!

disse [zaccaria]: “dammi un segno, mio signore!”.
er sagte: "herr! lege mir eine aya fest!"

vedi che io amo i tuoi precetti, signore, secondo la tua grazia dammi vita
siehe, ich liebe deine befehle; herr, erquicke mich nach deiner gnade.

dammi un’altra bottiglia — disse al cameriere e prese a raccontare.
bring noch eine flasche«, sagte er zu dem diener und begann seine anekdote zu erzählen.

disse: “mio signore, dammi la vittoria su questo popolo di perversi!”.
er sagte: "hilf mir mein herr, gegen das volk, das frevelt."

57.la commissionericonosce chei progressi versol’interoperabilitàsonolenti.
57.die kommissionräumtein, dass sich fortschritte in bezug auf die interoperabilität nur langsam einstellen.

le autorità nazionali devono certificareivi chei progetti sono completati e operativi.
daher wird damit gerechnet, dass sich die auslastung der anlage erheblicherhöhen wird.

ora sembra proprio chei tempi siano maturi per tener fede a questapromessa.
nunist offensichtlich der zeitpunkt gekommen,um dieses versprechen zu verwirklichen.

secondo il sebc è auspicabile chei tre ampi gruppi di strumenti proposti sianoulteriormente sviluppati3.
der ecofin-rat änderte daraufhinam 18.juni2003 die satzungen dieser beiden ausschüsse.im fall des ausschusses für wirtschaftspolitikwurde entschieden, die zahl der mitglieder, diejede delegation in den ausschuss entsendet, zuverringern.

l’obiettivo a lungo termine è tuttavia chei rac diventino finanziariamente indipendenti.
langfristiges ziel ist jedoch die finanzielle unabhängigkeit der rac.

gli stati membri hanno messo a punto molte delle disposizionirelative a leadersoltanto dopo chei programmi eranostati approvati.
die mitgliedstaaten arbeiteten viele der modalitätenfür leader erst aus, nachdem die programme genehmigt worden waren.