Results for das lager translation from Italian to German

lager
konzentrationslager

das
das

il birrificio che ha dato al mondo la birra lager
die brauerei, die der welt das lagerbier schenkte

mio zio nel 1946 è stato ucciso in un lager cecoslovacco.
mein onkel wurde 1946 in einem tschechischen lager erschlagen.

anche gli ex lager nazisti vanno difesi come monumenti storici
regionen muß bei der umorientierung geholfen werden as auftauchen von radioakti­vem material aus den gus­re­

the bavarian lager company ltd contro commissione delle comunità europee
the bavarian lager company ltd gegen kommission der europäischen gemeinschaften

- bavarian lager contro commissione, causa t-194/04
- bavarian lager gegen kommission, rechtssache t-194/04

dobbiamo evitare di spingere il regime di botha nel lager degli afrikaners.
es ist kein wunder, daß diese versammlung so kurz nach der letzten debatte sich wieder einmal mit dem südafrika-problem beschäftigen muß.

la più famosa birra locale è la lager scura di u fleků a 13 gradi.
das berühmteste lokale bier ist das dunkle 13 ° lagerbier u fleků.

potete assaggiare questa ottima birra lager nel leggendario ristorante masné krámy fondato dal re carlo iv.
dieses köstliche, frisch gebraute bier können sie beispielsweise im legendären restaurant „masné krámy“ probieren, das bereits von karl iv. gegründet wurde.

l'apice della visita è la degustazione della birra direttamente nella cantina della lager.
der höhepunkt der besichtigung stellt die bierkostprobe direkt im lagerbierkeller dar.

- aanvraag onder voorbehoud dat de commissie op de daadwerkelijke aanvraagdatum een restitutie vaststelt die niet lager is dan ...
- aanvraag onder voorbehoud dat de commissie op de daadwerkelijke aanvraagdatum een restitutie vaststelt die niet lager is dan ...

nel 1987 la lager rappresentava il 45 % del consumo totale di birra nel regno unito (3).
im jahr 1987 entfielen 45% des gesamten bierverbrauchs auf sogenanntes lagerbier (3).

causa t-309/97,bavarian lager co./commissione,raccolta della giurisprudenza 1999,pag.
rechtssache t-309/97,bavarian lager co. gegen kommission slg. 1999,ii-3217,randnr.

aangezien de gemeente als tegenprestatie om niet enkele percelen ontvangt die volgens de bouwvergunning een bestemming als openbare ruimte krijgen, zal haar bijdrage uitkomen op een iets lager bedrag dan de som van de vier bovengenoemde maatregelen.
aangezien de gemeente als tegenprestatie om niet enkele percelen ontvangt die volgens de bouwvergunning een bestemming als openbare ruimte krijgen, zal haar bijdrage uitkomen op een iets lager bedrag dan de som van de vier bovengenoemde maatregelen.

- placering i lager med skyldighet att leverera för proviantering - artikel 40 i förordning (eg) nr 800/1999.
- placering i lager med skyldighet att leverera för proviantering - artikel 40 i förordning (eg) nr 800/1999.

bavarian lager / commissione donnici / parlamento pitsiorlas / consiglio e bcepitsiorlas / consiglio e bcecheminova e a. / commissione
pitsiorlas / rat und ezbpitsiorlas / rat und ezb

- in svedese : placering i lager med skyldighet att leverera för proviantering - artikel 40 i förordning (eg) nr 800/1999
- schwedisch : placering i lager med skyldighet att leverera för proviantering - artikel 40 i förordning (eg) nr 800/1999

- in neerlandese : aanvraag onder voorbehoud dat de commissie op de daadwerkelijke aanvraagdatum een restitutie vaststelt die niet lager is dan … eur/ton netto (door de certificaataanvrager gevraagde minimumrestitutie)
- niederländisch : aanvraag onder voorbehoud dat de commissie op de daadwerkelijke aanvraagdatum een restitutie vaststelt die niet lager is dan … eur/ton netto (door de certificaataanvrager gevraagde minimumrestitutie)