Results for definizione legale translation from Italian to German

esiste una definizione legale?
gibt es eine gesetzliche definition?

legale
gediegen

definizione comune del corso legale
allgemeine definition des begriffs gesetzliches zahlungsmittel

sede legale
prüfschild

assistenza legale
vertretung durch einen rechtsbeistand

definizione di sovvenzioni non passibili di azione legale
feststellung n ich tan fechtbarer subventionen

la definizione dell'uem è fondamentalmente istituzionale e legale.
die wwu ist im wesentlichen institutionell und rechtlich definiert.

contiene soltanto la « definizione legale » degli atti (*).
das verfahren ist dem des artikels 103 des euratom­

definizione immediata del quadro istituzionale, legale e regolamentare,
unverzügliche festlegung des institutionellen, rechtlichen und regelungsrahmens

il tipo di definizione legale influenza anche la dimensione dell’impresa artigiana.
die art der legaldefinition beeinflusst auch die größe des handwerksbetriebs.

"manca una definizione legale della persona minorata che abbia validità generale.
• beratende funktion im medizinischen bereich,

a parte questo, non esiste alcuna definizione legale di studente di istruzione superiore.
insofern besteht hinsichtlich der definition der bezeichnung „studierende" Übereinstimmung, einen offiziellen status des „studierenden" gibt es jedoch nicht.

la commissione propone inoltre una modifica alla definizione di "revisione legale dei conti".
die kommission schlägt ferner vor, die begriffsbestimmung von „abschlussprüfung“ zu ändern.

non tutti i paesi hanno una definizione legale dell'artigianato e dove esistono sono alquanto difformi.
nicht in allen ländern ist der begriff handwerk gesetzlich definiert, und die definitio­nen der länder, die den begriff abgegrenzt haben, weichen voneinander ab.

definizione legale dei rifiuti e impatto di questa sulla gestione dei rifiuti in europa: eur 17716.
■ analyse der hauptthemen in der abfall­debatte;

la presente tabella trae origine dalla definizione di legname legale di cui all'allegato ii dell'accordo.
die tabelle beruht auf der in anhang ii des abkommens dargelegten legalitätsdefinition.

entrambi i documenti saranno comunque emessi tramite il las e per definizione si tratterà, quindi, di legname legale.
da beide im rahmen des las erteilt werden, gelten sie definitionsgemäß als nachweis der legalität.

3.1.2 definizione di "revisione legale dei conti" in modo che tenga conto della nuova direttiva sulla contabilità
3.1.2 begriffsbestimmung von "abschlussprüfung", um die neue rechnungslegungsrichtlinie zu berücksichtigen

la definizione di servizi finanziari comprende anche società che offrono consulenza o forniscono servizi a livello finanziario, legale, fiscale o contabile.
unter den begriff der finanzdienstleister fallen auch unternehmen, die als berater oder dienstleister in den bereichen finanzierung, recht, steuern oder buchhaltung tätig sind.

dato che la definizione legale di pmi varia da uno stato membro all'altro l'azione comunitaria può non essere sempre la più adeguata.
da die gesetzliche definition des begriffs "kmu" je nach mitgliedstaat unterschiedlich sei, seien die interventionen der gemeinschaft möglicherweise nicht immer die am besten geeigneten.