Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelle nostre periferie francesi esistono zone franche defiscalizzate, anche qui su base etnica, poiché queste periferie sono abitate da una certa etnia.
und in unseren französischen vororten gibt es steuerfreie freizonen, auch hier wieder auf ethnischer grundlage, da diese vororte von bestimmten bevölkerungsgruppen bewohnt werden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
413.in francia, la commissione ha compiutonotevoli progressi nella valutazione economicaparticolarmente complessa degli aiuti derivanti daldiritto di monopolio nella distribuzione del livret bleu, un libretto di risparmio defiscalizzato, concesso in esclusiva al crédit mutuel(2).
415.deutschland betreffend prüfte die kommission eine von der eu-bankenvereinigung eingereichte beschwerde hinsichtlich des systems der gewährung staatlicher garantien an kreditinstitutedes öffentlichen rechts, d.h. vorrangig sparkassen und landesbanken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: