Results for deggendorf translation from Italian to German

deggendorf
deggendorf

giurisprudenza deggendorf
rechtsprechung in der sache deggendorf

principio "deggendorf"
grundsatz "deggendorf"

la giurisprudenza deggendorf
1.4 die deggendorf-rechtsprechung

cumulo e procedura deggendorf
cumulo e procedura deggendorf

application de la jurisprudence "deggendorf"
application de la jurisprudence "deggendorf"

applicazione alla fattispecie della giurisprudenza deggendorf
1.5 anwendung der deggendorf-rechtsprechung im vorliegenden fall

può essere anche altrove, ma deggendorf è bella.
sie kann auch woanders sein, aber deggendorf ist schön!

di conseguenza non c'era motivo per applicare la giurisprudenza deggendorf.
folglich gab es keinen grund zur anwendung der deggendorf-rechtsprechung.

aiuti a favore dell'impresa textilwerke deggendorf gmbh (baviera)
beihilfe zugunsten des unternehmens richard edward ltd in anwendung des inner urban areas act

43/2001servizi intermodali di navigazione interna budapest deggendorf fase 2520 000 €
43/2001intermodaler binnenschiffs-verkehrsdienst budapest deggendorf phase 2520 000

la giurisprudenza deggendorf andrebbe applicata solo ai casi individuali e non ai regimi di aiuto.
die deggendorf-rechtsprechung sei lediglich auf individuelle fälle, nicht aber auf beihilferegelungen anzuwenden.

textilwerke deggendorf gmbh (twd) & germania/commissione c-66/97
textilwerke deggendorf gmbh (twd) & deutschland/kommission c­66/97

decisione della commissione relativa ad un progetto di aiuto all'impresa textilwerke deggendorf.
entscheidung der kommission betreffend ein beihilfevorhaben zugunsten der textilwerke deggendorf.

4) indica che la commissione ha anche incominciato ad applicare più sistematicamente la giurisprudenza deggendorf.
4), dass "die kommission […] dazu übergegangen […] ist, die deggendorf-rechtsprechung […] systematischer anzuwenden.

noi comprendiamo che lei abbia proposto quella sede. può essere anche altrove, ma deggendorf è bella.
Österreich lehrt uns jedoch, daß jede Übergangsfrist einmal endet.

essa aggiunge, comunque, tre osservazioni che riguardano più specificamente l'applicazione della giurisprudenza deggendorf.
neu sind drei bemerkungen im zusammenhang mit der anwendung der deggendorf-rechtsprechung.

5.12.1994 aiuto nel settore delle fibre sintetiche a favore di «textilwerke deggendorf gmbh»
beihilfe zugunsten des kunstfaser-herstellers textilwerke deggendorf gmbh

[13] causa c-355/95 p, textilwerke deggendorf contro commissione e altri, racc.
[13] rechtssache c-355/95 p textilwerke deggendorf gmbh (twd)/kommission, slg.

come indicato alla nota 14 degli orientamenti sugli aiuti alla ristrutturazione, tale disposizione si basa sulla giurisprudenza deggendorf [25].
wie in fußnote 14 der umstrukturierungsleitlinien angegeben, beruht diese bestimmung auf der deggendorf-rechtsprechung [25].