Results for democraticamente translation from Italian to German

— sarà democraticamente respon­sabile.
— sie wird demokratischer kontrolle unterliegen.

ciò significa agire democraticamente.
ich möchte kurz einige punkte herausgreifen.

"forte" controllata democraticamente dal
eine starke kommission unter der kontrolle des

esprimono democraticamente la loro indignazione!
defraigne (ldr), berichterstatter. — (fr) frau präsiden­tin!

questo è un parlamento eletto democraticamente.
dies ist ein demokratisch gewähltes parlament.

...ma non di quello che noi democraticamente rivendichiamo.
. . ., nur nicht darüber, was wir hier demokratisch fordern.

il nuovo governo è stato eletto democraticamente.
die neue regierung ist demokratisch gewählt.

in tal modo, avremmo una commissione nominata democraticamente.
auf diese weise hätten wir eine demokratisch ernannte kommission.

non basta parlare di riequilibrare democraticamente la comunità.
und schließlich die europäische wachstumsinitiative.

a livello provinciale non esistono organi eletti democraticamente.
die distrikte haben nicht einmal die funktion von verwaltungsstellen.

c'è qualcuno di più democraticamente qualificato per esserlo?
wir sind der meinung, daß dieser punkt vielleicht einmal genau er untersucht werden sollte.

il bilancio dell’ue è approvato democraticamente in tutte le fasi
der eu-haushalt wird in allen phasen demokratisch beschlossen.

il nuovo trattato dovrebbe basarsi democraticamente su parlamenti eletti.
lung und energie möchten dem haushaltsausschuß für seine unterstützung danken.

deua cee finché gu stanziamenti non vengano gestiti democraticamente come avviene...
1. die beratungen und abstimmungen im ministerrat haben wie in den parlamenten der mitgliedstaaten durch wegs öffentlich zu sein.

aristide è il presidente eletto legittimamente e democraticamente dal popolo haitiano.
aristide ist der rechtmäßig und demokratisch vom haitianischen volk gewählte präsident.

in qualità di politici democraticamente eletti, la nostra responsabilità è grande.
kann der rat erläutern, mit hilfe welcher initiativen er auf ratsebene den schutz der ozonschicht der erde gewährleisten will, insbesondere angesichts der von wissenschaftlern bestätigten entdeckung der mit der ozonverflüchtigung einhergehenden wolkenformation über nordschweden?

se si passa al primo pilastro cosa deve essere strutturato democraticamente e come?
wenn in den ersten pfeiler überführt wird, was soll demokratisch strukturiert werden und wie?

aelvoet dell'attentato commesso ai danni del presidente dadaje eletto democraticamente.
hallam (pse). - (en) frau präsidentin, ich stelle fest, daß in der stellungnahme des kommissars etwas ausgelassen wurde.

3 in particolare con riferimenta all'insediamento di un governo civile democraticamente eletto.
artikel 3 sondere im zusammenhang mit der einführung einer demokratisch gewählten zivilregierung überprüft.

dunque riterremo che sarà un vero parlamento, democraticamente eletto, potremo parlare di un progresso.
genscher, amtierender ratspräsident. — herr präsident, meine damen und herren!