Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dipartimento di storia e civilità
abteilung geschichte und kulturgeschichte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di secoli di storia e di errori.
wir, die christlichen demokraten, haben acht Änderungsanträge zum entschließungsantrag von herrn lalor eingebracht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ritengo peraltro che tale adesione possa dare all'unione dimensione aggiunta in termini di storia e di cultura.
was mich betrifft, so können diese organisationen auch ohne vetorecht für die länder arbeiten, die sich nicht an die internationalen bestimmungen über kriegsführung halten.
il dipartimento di storia e civiltà, nella sua attività di studio e di ricerca, si occupa di due temi fondamentali:
die abteilung geschichte und kulturgeschichte konzentriert ihre for schungstätigkeit auf zwei grundlegende themen:
insomma, un posto fascinoso e fascinante, luogo di storia e storie, di credenze e fede, di magia e scienza.
kurz gesagt handelt es sich hier um einen faszinierenden ort der geschichte und der erzählungen, des glaubens und der gesinnung, der magie und der wissenschaft.