Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per esempio, chi pagherà gli indispensabili filtri di desolforazione e di depolverizzazione delle centrali termiche a carbone dei paesi dell'est?
ein besonderes programm für diese stationierungsorte, ähnlich wie wir das auch für den wegfall von arbeitsplätzen bei der werft- oder stahlindustrie gemacht haben.
fried.krupp tsgbh forschungsinstitut munchener strasse loo d essen procedimento di depolverizzazione a seooo dei gas residui oontenenti co,durante la fabbrioazione dell' aooiaio
fried.krupp gmbh forschungsinstitut münchener strasse loo d essen
la captazione del fluoro nel procedimento di depolverizzazione a secco dei gas residui contenenti co, durante la fabbricazione dell'acciaio (ps 180)
die fluorabscheidung bei trockenentstaubungsverfahren von co-haltigen abgasen der stahlerzeugung (ps 180)
aspirazione e combustione dei gas di scarico contenenti co formatisi durante l'affinazione di acciaio austenitico mediante ossigeno gassoso nei forni elettrici ad arco voltaico raffreddamento e depolverizzazione di questi gas mediante filtri a sacco.
absaugung und verbrennung co-reicher, beim frischen mit gasförmigem sauerstoff in austenit erzeugenden lichtbogenöfen entstehender abgase, kühlung dieser gase und ihre entstaubung in sackfiltern.
quest'ultimo è connesso ad un impianto di aspirazione efficiente con una portata di 800.ooo nm3/ora e ad un impianto di depolverizzazione a secco attraverso maniche filtranti.
der vorwärmofen ist an eine wirksame absaugung mit 800 000 nm3/h und trockenentstaubung in schlauchfiltern angeschlossen.
ammodernamento di un cementificio a vibo valentia (catanzano) e sistema di depolverizzazione — cementerie italiane del sud s.p.a., tramite timi itl 5,2 miliardi
modernisierung einer zementfabrik in vibo valentia (kalabrien) staubemissionen — cementerie italiane del sud spa über das imi 5,2 mrd itl
2. le altre ceneri e residui di zinco, ad esempio : a) le ceneri di zinco, costituite da zinco (da 65 a 70 %, in peso) e da ossido di zinco, inquinate da carbone e da altre impurezze; b) le schiumature di zinco costituite da zinco metallico, da cloruro di zinco e di ammonio, da ossido di zinco e da ossido di ferro, ricuperate dalla superficie dei bagni di galvanizzazione e dai tini di rifusione di zinco vecchio; c) i fanghi di zinco costituiti dai residui di alcune industrie che utilizzano lo zinco come riducente; d) le metalline di zinco ottenute come residui della fabbricazione dell'ossido di zinco a partire dalle matte di zinco; esse contengono circa 60 %, in peso, di zinco, mentre il resto è costituito da ferro e da altre impurezze; e) gli ossidi di zinco residui provenienti dalla depolverizzazione dei fumi nella rilavorazione dei vari metalli o leghe quali gli ottoni.
2. andere zinkaschen und -rückstände, z.b. : a) zinkaschen, die aus zink (65 bis 70 gewichtshundertteile) und zinkoxid bestehen und mit kohle und verschiedenen anderen verunreinigungen durchsetzt sind; b) zinkschlacken oder zinksalmiak-aschen, die aus metallischem zink, zink- und ammoniumchlorid, zinkoxid und eisenoxid bestehen; sie werden von der oberfläche von galvanisationsbädern oder bei der umschmelz;ung von altem zink in wannen abgeschöpft; c) zinkschlämme, die als rückstände bei bestimmten industrien anfallen, die zink als reduktionsmittel verwenden; d) zinkgekrätz, das als rückstand bei der herstellung von zinkoxid aus zinkmatte anfällt; es enthält dann etwa 60 gewichtshundertteile zink, während der rest eisen und andere verunreinigungen sind; e) zinkoxidrückstände, die beim entstauben der bei der wiedergewinnung von verschiedenen metallen oder legierungen, wie messing, entstehenden dämpfe anfallen.