Results for deposito custodito al coperto translation from Italian to German

estensivo al coperto
extensive bodenhaltung

impianto di essicazione al coperto
unterdachtrocknungsanlage

superficie coltivata tutto l'anno al coperto
fläche mit kulturen in ganzjährig geschütztem anbau

- alla lettera b) "estensivo al coperto":
- unter buchstabe b) "extensive bodenhaltung":

attrezzature per sport al coperto e sport da racchetta
ausrüstungen für schlägersportarten und hallensportarten

strumenti musicali e beni durevoli per attività ricreative al coperto
musikinstrumente und größere langlebige gebrauchsgüter für freizeitaktivitäten in räumen

tale aumento è dovuto essenzialmente alla coltivazione di pomodori al coperto.
anfragen an die kommission

campi e impianti sportivi con distinzione tra luoghi al coperto e non.
sportplätze und -hallen, wobei zwischen bereichen in gebäuden und unter freiem himmel zu unterscheiden ist.

light air cured: tabacchi essiccati all’aria, al coperto;
light air cured: unter dach getrockneter tabak;

tabacchi essiccati all'aria, al coperto, senza lasciarli fermentare;
unter dach getrockneter tabak, der keiner fermentation unterworfen wird;

hanno bisogno di essere alimen­tati a cereali e deveno essere tenuti al coperto.
sie müssen mit getreidefuttermischungen gefüttert und in ställen untergebracht werden.

b) light air cured: tabacchi essiccati all’aria, al coperto;
b) light air cured: unter dach getrockneter tabak;

sono disponibili anche un’area parcheggio e un’altalena al coperto per i bambini.
hier gibt es auch parkplätze und die kinder können schaukeln.

strumenti musicali e beni durevoli per attività ricreative al coperto [coicop 09.2.2]
musikinstrumente und größere langlebige gebrauchsgüter für freizeitaktivitäten in räumen [coicop 09.2.2]

altro tesoro nazionale è il calice di ardagli, dell'viii secolo, custodito al national museum.
land sehen ist, zählt ebenfalls zu den bedeutenden kunstschätzen des landes.

dark air cured: tabacchi essiccati all’aria, al coperto, fermentati prima della commercializzazione;
dark air cured: unter dach getrockneter tabak, der vor der vermarktung einer fermentation unterworfen wird;

altro tesoro nazionale è ¡i calice dì ardagh, deli'viii secolo, custodito al national museum.
zu nennen ist ferner der ardagh-kelch im nationalmuseum.

- turismo, creazione di centri per attività al coperto, di alloggi e di infrastrutture per attività all'aperto.
schottland - highlands und inseln

inoltre la famiglia crespi fece costruire, tra i tanti servizi gratuiti, una piscina al coperto, con docce, spogliatoi e acqua calda.
außerdem ließ die familie crespi, gemeinsam mit anderen kostenlosen dienstleistungen, ein hallenschwimmbad errichten, welches mit duschen, umkleidekabinen und warmem wasser ausgestattet war.

tra le novità meritano di essere segnalati i due nuovi centri di avventura al coperto per adulti e bambini e un nuovo centro visitatori che fornisce utili informazioni sul ricco e vario areale di lough key.
mitte der 90er jahre stieß coillte, das staatliche forstwirtschafts- und landmanagement-unternehmen und eigentümer des parks, in partnerschaft mit dem roscommon county council ein größeres umgestaltungsprojekt an.