Results for deposito su conto fiduciario translation from Italian to German

conto fiduciario
treuhandkonto

g) saldo del conto fiduciario
g) salden auf den treuhandkonten

il conto fiduciario per le pensioni
das renten-treuhandkonto

86 addebito su conto
86 einzugsermächtigung

versamento sul conto fiduciario dei ricuperi di perdite
einzahlung beigetriebener ausfälle auf das treuhandkonto

diritto del fei di prelevare fondi dal conto fiduciario
verfügungsrecht des eif über das treuhandkonto

10 anni a decorrere dal suo deposito su
gerichte können in den übrigen

deposito su un acquisito senza lyoness.
anzahlung auf einen einkauf ohne lyoness.

d1 deposito su o nel suolo (ad es.
d1 ablagerungen in oder auf dem boden (d.

conto fiduciario per l’assistenza tecnica: 1,01 mio di eur
treuhandkonto für die technische hilfe: 1,01 mio. eur

la commissione osservava in particolare che il deposito di pi presso il tesoro era su conto corrente.
insbesondere weist die kommission darauf hin, dass die pi die gelder beim schatzamt auf einem girokonto einlegen musste.

controlli ex-ante sui pagamenti dalla dg al conto fiduciario dell'ifi
ex-ante-kontrollen bei zahlungen der gd an das treuhandkonto eines ifi;

deposito su o nel suolo (ad es. discarica, ecc.)
ablagerungen in oder auf dem boden (d.h. deponien)

un conto fiduciario sarà aperto presso il fei per le risorse di bilancio previste per il meccanismo.
für die haushaltsmittel zur finanzierung des programms wird innerhalb des eif ein treuhandkonto eingerichtet.

ogni importo residuo sul conto fiduciario alla scadenza delle ultime garanzie sarà trasferito al bilancio comunitario.
bei ablauf ausstehender bürgschaften vorhandene guthaben auf dem treuhandkonto fließen in den gemeinschaftshaushalt zurück.

le risorse accantonate nel fondo comune di copertura e, se del caso, il saldo del conto fiduciario.
die im gemeinsamen garantiefonds zugewiesenen ressourcen und gegebenenfalls der saldo auf dem treuhandkonto.

la misura in esame, tuttavia, avrebbe la medesima durata del conto fiduciario, stimata a 17 anni.
die laufzeit der fraglichen maßnahme sollte jedoch jener des treuhandkontos entsprechen, das auf 17 jahre angelegt war.

la bei istituisce un conto fiduciario che contiene il contributo della comunità e le entrate derivanti dal contributo della comunità.
die eib richtet ein treuhandkonto für die bereitstellung des gemeinschaftsbeitrags und die einnahmen aus dem gemeinschaftsbeitrag ein.

versamento su conto corrente postale (attivazione successiva alla verifica del pagamento)
zahlung über postgirokonto (aktivierung nach Überprüfung der zahlung)

a partire dal 2010 la bei chiede il trasferimento degli importi fino all'importo cumulativo indicato nel calendario verso il conto fiduciario.
ab 2010 beantragt die eib die Überweisung der beträge auf das treuhandkonto, bis zu dem in dem schema ausgewiesenen kumulierten betrag.