Results for deselezionata translation from Italian to German

l'associazione dei file avveniva anche se era stata deselezionata l'opzione di associazione predefinita
dateiverknüpfung wurde beibehalten, auch wenn die auswahl der standardverknüpfung aufgehoben wurde

questa finestra di dialogo contiene l' impostazione rimuovi la posta dal server che deve essere deselezionata.
dieser dialog enth\xe4lt die option nachrichten vom server l\xf6schen, die sie ausschalten m\xfcssen.

la funzione autoricarica verrà attivata automaticamente quando si acquista credito skype, a meno che la relativa casella non venga deselezionata.
die automatische aufladefunktion wird automatisch aktiviert, wenn sie skype-guthaben kaufen, es sei denn, sie entfernen die markierung vom entsprechenden kontrollkästchen.

la casella di controllo 'finalizza' viene selezionata o deselezionata automaticamente quando vengono modificate le impostazioni di multisessione.
das 'disk finalisieren' kästchen ist bei Änderung der multisession einstellungen automatisch markiert oder nicht markiert.

l'estensione %1 è stato deselezionata automaticamente perché ha una dipendenza dall'estensione %2
das modul %1 wurde automatisch deaktiviert, da eine abhängigkeit zum modul %2 besteht

questa parte della finestra di configurazione regola la difficoltà del gioco. se lasci la casella avvio veloce deselezionata, la partita comincerà con una griglia vuota. altrimenti la partita comincerà con il tavoliere parzialmente completato.
dieser teil des einrichtungsdialogs steuert den schwierigkeitsgrad des spiels. wenn sie das ankreuzfeld schnellstart deaktiviert lassen, beginnt das spiel mit einem leeren raster. aktivieren sie sie, um mit einem teilweise gefüllten raster zu beginnen.

deve essere deselezionato.
darf nicht aktiviert sein.