Results for devasterà translation from Italian to German

essi sono forse simili a coloro che rimangono in perpetuo nel fuoco e che verranno abbeverati di un'acqua bollente che devasterà le loro viscere?
(sind diese denn) jemandem gleich, der im (höllen)feuer ewig bleibt und dem heißes wasser zu trinken gegeben wird, das seine gedärme zerreißt?

la riforma della pac devasterà ancora di più quello che aveva già cominciato a devastare la vecchia politica agricola comune, cioè continuerà ad eliminare gli agricoltori dalle zone più svantaggiate. giate.
wir dürfen die laufenden sehr heiklen verhandlungen zwischen taiwan und china nicht aufhalten, denn das wäre zum nachteil von taiwan, angesichts der außerordentlich schwierigen lage, in der es sich befindet.

al considerando i chiediamo la protezione dell'ambiente e ciò nondimeno l'europa sta ancora finanziando progetti idroelettrici di grande impatto in nome dello sviluppo, uno dei quali, come affermano le comunità locali e le ong, devasterà uno dei più estesi e preziosi ambienti naturali della regione.
wenn sie, herr präsident, diese beanstandung für berech­tigt halten, könnten sie vielleicht den geschäftsordnungs­ausschuß mit dieser frage befassen, damit wir einmal sehen, welche rolle die interparlamentarischen delegatio­nen im rahmen der wirtschaftlichkeit unserer arbeit effektiv spielen.