Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo lavoro deve essere pronto per domani.
diese arbeit muß für morgen fertig sein.
Last Update: 2013-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diw (istituto tedesco per la ricerca economica)
deutsches institut für wirtschaft
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ufficio federale tedesco per la protezione delle radiazioni
meine erinnerung übersetzte das bundesamt für strahlenschutz
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per domani sera avevo programmato di recarmi a belgrado.
für morgen abend hatte ich einen flug nach belgrad geplant.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
134 del codice civile tedesco, per violazione dell'art.
nach seiner ansicht ist die klage deshalb abzuweisen, soweit sie sich auf nationales recht stütze.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricoltura ed energia : problemi di oggi e prospettive per domani
landwirtschaft und energie : probleme von heute — perspektiven für morgen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ inizio dei negoziati è previsto per domani a bruxelles.
die verhandlungen werden morgen in brüssel beginnen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- ufficio centrale del servizio tedesco per le indagini doganali;
- zentralstelle des deutschen zollfahndungsdienstes.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di qui nasce la mia proposta di votazione per parti separate per domani.
deshalb mein vorschlag für morgen: getrennte abstimmung!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo lavoro deve essere pronto per domani. (necessità assoluta)
diese arbeit muß für morgen fertig sein.
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, per domani è prevista una riunione del consiglio di amministrazione delle scuole.
außerdem findet morgen eine sitzung des leitungsgremiums der schulen statt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo costi tuisce un punto positivo che giustifica il nostro voto favorevole per domani.
das ist ein positiver punkt, der rechtfertigt, daß wir morgen dafür stimmen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e di tenore analogo sarà la dichiarazione ufficiale del parlamento delle canarie, attesa per domani.
um der 15 000 frauen willen, die jährlich im vereinigten königreich an brustkrebs sterben, hoffe ich, daß die kommission und die mitgliedstaaten diese beiden aspekte mit besonderem engagement verfolgen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la banca centrale e l'istituto di emissione che batta moneta non sono ancora per domani.
auch in der stellungnahme von herrn vanlerenberghe, der sie ja leider nicht vorstellen konnte, steht einiges, was beherzigt werden sollte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: