Results for di bianco translation from Italian to German

grado di bianco
weissgrad

era vestita di bianco.
sie war weiß angezogen.

e' vestita di bianco.
sie ist in weiß gekleidet.

dipingere le pareti di bianco.
die wände werden weiß lackiert.

le due sorelle erano vestite di bianco.
die schwestern waren beide in fleckenloses weiß gekleidet.

coperto di bianco la parte dorsale è a leggera copertura legnosa
rueckseite leicht holzhaltig gedeckt

cartone cromo da ambo i lati coperto di bianco senza fibra legnosa
beidseitig holzfrei weiss gedeckt

cartone duplex senza fibra legnosa coperto di bianco lato dorsale grigio
graue rueckseite

pagina di bianca
rückseite

sono convinta che in questo campo non si possa parlare di bianco o di nero.
leider sei dies nicht oft der fall.

carteggiare tutta la parte interna, stuccare eventuali fessure e verniciare di bianco.
die gesamte innenpartie abschmirgeln, eventuelle riße und löcher mit holzkitt glätten, dann weiß lackieren.

ricordiamo che i candelieri di prua sono verniciati di bianco con i rigonfiamenti degli occhi neri.
die bugstützen werden weiß lackiert, wobei die verdickungen der „augen“ schwarz gemalt werden.

liquore di bianca esausto
bleichablauge

si conferma inoltre che i tessuti tinti di bianco rientrano anch’essi nella definizione del prodotto.
auch weiß gefärbte gewebe fallen unter die warenbeschreibung.

applicare sul bordo superiore un listello da 1,5x3 mm dipingere il complesso di bianco ed incollare in posizione.
am oberen rand eine leiste von 1,5x3 mm befestigen, den komplex weiß bemalen und in position kleben.

foto 18-19 dopo aver dipinto di bianco le otto ante delle quattro porte, incollarle sui lati delle aperture.
foto 18-19 nachdem man die 8 ecken der vier türen lackiert hat, klebt man sie an den seiten der Öffnungen fest.

applicare i due salvagenti dopo averli dipinti di bianco con quattro strisce rosse, incollare la campanella di ottone e la bussola.
die beiden rettungsreifen befestigen, nachdem man sie weiß und mit vier roten streifen bemalt hat, dann klebt man die meßingglocke und den kompass.

alcune erano alte, molte vestite di bianco e tutte coperte di vesti ampie, ondeggianti, che le rendevano imponenti.
einige von ihnen waren sehr groß, viele von ihnen trugen weiße toiletten, und alle waren von einem faltenreichtum umgeben, der ihre gestalten zu vergrößern schien, wie ein nebelhof den mond vergrößert.

il pastore era vestito di bianco e ci aspettava davanti all'altare basso; l'aiuto stavagli accanto.
der priester stand in seinem weißen chorrock an dem niedrigen altar und wartete. neben ihm der küster.

realizzare come da disegno, dipingere la porta n. 69 e i fregi laterali n. 68 di bianco, incollare ed installare sul ponte.
wie auf zeichnung vorgehen, die tür nr. 69 und die seitlichen tressen nr. 68 weiß bemalen, ankleben und auf dem deck installieren.