Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si consiglia al viaggiatore di redigere il recesso per iscritto.
dem reisenden wird empfohlen, den rücktritt schriftlich zu erklären.
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa chiede il popolo polacco ?
und wie herr d'ormesson bereits mit recht hervor-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la deliberazione assembleare che legittima il recesso
den hauptversammlungsbeschluss, der den rückzug legitimiert
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le norme che regolano l’accesso e il recesso dal contratto;
vorschriften über den beitritt zum und den rücktritt vom vertrag
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di conseguenza il recesso dal contratto originario potrebbe avere effetto anche sulla prestazione medical passport.
dementsprechend könnte der rücktritt vom originalvertrag auch auswirkungen auf die leistung von medical passport haben.
ciò non impedisce il versamento del trattamento di fine rapporto quando il recesso dal contratto di lavoro è dovuto a mutate strategie aziendali o a fusioni e/o acquisizioni.
dies schließt nicht aus, dass abfindungszahlungen geleistet werden, wenn ein vertrag aufgrund einer Änderung der unternehmensstrategie oder infolge von fusionen oder Übernahmen vorzeitig beendigt wird.