Results for dichiarazione di autenticità translation from Italian to German

certificato di autenticitÀ
echtheitszeugnis

certificato di autenticitÀ tabacchi
echtheitszeugnis tabak

modello di formulario per il certificato di autenticità
modell des vordrucks für die echtheitsbescheinigung

test dei dispositivi di controllo di autenticità delle banconote
tests von geräten zur echtheitsprüfung von banknoten

certificato 2: | certificato di autenticitÀ (tabacchi) |
bescheinigung 2: | echtheitszeugnis tabak |

certificato di autenticitÀ uva fresca da tavola "empereur"
5 echtheitszeugnis frische tafeltrauben "empereur"

apparecchiature destinate esclusivamente al controllo di autenticità delle banconote.
automaten zur prüfung der echtheit von banknoten, d. h. maschinen, die die banknoten lediglich einer echtheitsprüfung unterziehen.

organismo dell'argentina abilitato ad emettere i certificati di autenticitÀ
argentinische stelle, die zur erteilung von echtheitsbescheinigungen befugt ist

non risponde alle condizioni di autenticità e di regolarità richieste (cfr.
nicht den erfordernissen für ihre echtheit und für die richtigkeit der darin enthaltenen angaben entspricht (siehe beigefügte bemerkungen).

- non viene presentato l'originale del certificato di autenticità, o
- das original der echtheitsbescheinigung nicht vorgelegt wurde, oder

certificato di autenticitÀ (tabacchi (tdc: sottovoce 24.01 a))
echtheitszeugnis tabak (gzt: tarifstelle 24.01 a)

a) impegnarsi a verificare le indicazioni contenute nei certificati di autenticità;
a) sich verpflichten, die angaben auf den echtheitsbescheinigungen zu überprüfen;

- di un certificato di autenticità rilasciato conformemente alle disposizioni dell'articolo 6.
- eine gemäß artikel 6 erteilte echtheitsbescheinigung.

attestazione di autenticita
echtheitsbescheinigung

se una banconota appare sospetta va subito confrontata con un’altra di autenticità comprovata.
erhalten sie eine banknote, die ihnen verdächtig erscheint, vergleichen sie diese direkt mit einem geldschein, von dem mit sicherheit feststeht, dass er echt ist.

b) assumere l'obbligo di verificare le indicazioni contenute nei certificati di autenticità;
b) sich verpflichten, die angaben auf den echtheitsbescheinigungen zu prüfen;

certificato 1: | certificato di autenticitÀ (uva fresca da tavola "empereur") |
bescheinigung 1: | echtheitszeugnis frische tafeltrauben "empereur" |

l'atto prodotto deve presentare tutte le condizioni di autenticità previste nello stato d'origine.
(3) die vorgelegte urkunde muss die voraussetzungen für ihre beweiskraft erfüllen, die in dem staat, in dem sie aufgenommen wurde, erforderlich sind.