Results for diengere i muri/trackback translation from Italian to German

salta i muri
von wänden abprallen

mostra i muri laterali
wände am spielfeldrand anzeigen

i muri hanno orecchie.
die wände haben ohren.

i muri non porteranno la pace.
mauern werden keinen frieden bringen.

i muri non sono mai la soluzione.
mauern können niemals eine lösung sein.

alcune drapperie cupe tappezzavano i muri.
dunkle teppiche hingen an den wänden.

in europa tutti i muri sono caduti.
in europa sind alle mauern gefallen.

era un demone che agiva nel buio, rasente i muri.
es war ein dämon, der seine taten im dunkeln begang, der bisher nur verstohlen sein unwesen trieb.

i dibattiti pubblici sul fumo hanno valicato i muri dell'impresa.
die diskussion in der gesellschaft rund um das rauchen hat ihren einzug auch in die betriebe gehalten.

sì, per il banco di lavoro, i muri, il pavimento e il soffitto
ja, für werkbänke, wände, böden und decken

i muri che vi sono stati eretti sono un affronto a qualunque logica o legge internazionale.
die mauern, die dort errichtet worden sind, widersprechen jeder vernunft und sind ein verstoß gegen das völkerrecht.

in secondo luogo, la relazione martin rappresenta il lavoro del muratore che tira su i muri.
meine anfrage und mein Änderungsantrag zu artikel 70 des donnelly-berichts beziehen sich nun auf diese frage.

ma questo linguaggio barocco ci impedice di vedere i muri maestri dell'edificio europeo.
herr präsident, dies zur kenntnis zu nehmen. es scheint mir jetzt der geeignete zeitpunkt zu sein, dies richtigzustellen.

disporre di installazioni che impediscano il contatto tra le carni e il pavimento, i muri e le attrezzature;
über installationen verfügen, bei denen das fleisch nicht mit böden, wänden oder einrichtungen in berührung kommt,

0 6 κ = κ = tl per le coperture per i muri per le superfici vetrate κ = 3 5
bundesrepublik: belgien: frankreich (region a)

desiderateampliare i vostri orizzonti oltre i muri della vostra istituzioneod organizzazione e i confini del vostro paese e sapernedi più sugli altri paesi europei?
möchten sie ihren horizont erweitern, über den tellerrand ihres arbeitsumfelds und ihres landes schauen und mehr überandere europäische länder erfahren?

"confidiamo nel fatto che le sofferenze sopportate insieme ab biano eliminato le precedenti opposizioni e demolito i muri divisori".
die leitung der drei gewerkschaftsverbände wurde

se vuoi una maggiore profondità del suono o cerchi un boato così potente che faccia tremare i muri, procurati un sistema 2.1 che include due altoparlanti e un subwoofer.
wenn sie von einem kleinen krawumm bis hin zu tiefen, die das haus zum beben bringen, alles erleben möchten, brauchen sie ein 2.1-lautsprechersystem, also zwei satelliten und einen subwoofer.

agli inizi degli anni novanta i muri divisori euro nel 2001) va alla r & s. una percentualeche secondo skade è tra le più elevate delsettore.
experimente durchführte, um die fähigkeit der cochlea(1), mit rede interferierende geräu- sche auszublenden, künstlich nachzubilden.

dal ’76, ogni anno, pittori naif provenienti da tutta europa, sotto lo sguardo della folla attenta, dipingono i muri del centri storico.
seit 1976 kommen alljährlich naive maler aus ganz europa und bemalen unter den aufmerksamen blicken der menge die mauern des historischen stadtkerns.