Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šioje zonoje draudžiama žvejoti į rytus nuo šio dienovidinio (žr.
Östlich dieses längengrades ist der fischfang in diesem gebiet verboten (siehe anhang ix).
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] Šį blsk leidžiama žvejoti rajone, kuris yra mŽŪo 58.5.2 statistinio kvadrato dalis, apibrėžiama linija, kuri:a)prasideda taške, kuriame 72o15' rytų ilgumos dienovidinis kerta australijos ir prancūzijos jūros ribų nustatymo susitarimo ribą, toliau eina į pietus išilgai dienovidinio iki jo sankirtos su 53o25' pietų platumos lygiagrete;b)toliau eina į rytus išilgai tos lygiagretės iki jos sankirtos su 74o rytų ilgumos dienovidiniu;c)toliau eina į šiaurės rytus išilgai geodezinės linijos iki 52o40' pietų platumos lygiagretės sankirtos su 76o rytų ilgumos dienovidiniu;d)toliau eina į šiaurę išilgai to dienovidinio iki jo sankirtos su 52o pietų platumos lygiagrete;e)toliau eina į šiaurės vakarus išilgai geodezinės linijos iki 51o pietų platumos lygiagretės sankirtos su 74o30' rytų ilgumos dienovidiniu irf)toliau eina į pietvakarius išilgai geodezinės linijos iki pradžios taško.
[1] für diese tac ist das zulässige fanggebiet der teil der fao-division 58.5.2, der in dem wie folgt abgegrenzten gebiet liegt:a)von dem punkt, an dem der längengrad 72o15'e die abgrenzung der meeresgewässer zwischen australien und frankreich schneidet, dann südlich entlang dieses längengrads bis zum schnittpunkt mit dem breitengrad 53o25's;b)dann östlich entlang dieses breitengrads bis zum schnittpunkt mit dem längengrad 74oe;c)dann nordöstlich entlang der geodätischen linie bis zum schnittpunkt des breitengrads 52o40's mit dem längengrad 76oe;d)dann nördlich entlang des meridians bis zum schnittpunkt mit dem breitengrad 52os;e)dann nordwestlich entlang der geodätischen linie bis zum schnittpunkt des breitengrads 51os mit dem längengrad 74o30'e undf)dann südwestlich entlang der geodätischen linie bis zum ausgangspunkt.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality: