Results for dieser artikel ist noch nicht gesc... translation from Italian to German

die bauarbeiten haben noch nicht begonnen.
die bauarbeiten haben noch nicht begonnen.

ja das auto ist noch frei
ja das auto ist noch frei

leider haben wir im moment noch nicht so viele zimmer frei
purtroppo, attualmente non abbiamo molte camere disponibili

zum zeitpunkt der investition war osbd noch nicht gegründet, so dass keine unternehmensergebnisse vorliegen.
zum zeitpunkt der investition war osbd noch nicht gegründet, so dass keine unternehmensergebnisse vorliegen.

diese schlussfolgerung kann zum gegenwärtigen zeitpunkt (noch) nicht insbesondere für die sanierungspläne getroffen werden.
diese schlussfolgerung kann zum gegenwärtigen zeitpunkt (noch) nicht insbesondere für die sanierungspläne getroffen werden.

insbesondere konnte checker pig zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu eingestuft werden, da es noch nicht zur biria-gruppe gehörte.
insbesondere konnte checker pig zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu eingestuft werden, da es noch nicht zur biria-gruppe gehörte.

in seinem vierten und fünften unterabsatz legt dieser artikel fest, dass unternehmen, die eine verbindung durch gemeinsam handelnde natürliche personen aufweisen als verbundenen unternehmen betrachtet werden, sofern sie in demselben markt oder in benachbarten märkten tätig sind.
in seinem vierten und fünften unterabsatz legt dieser artikel fest, dass unternehmen, die eine verbindung durch gemeinsam handelnde natürliche personen aufweisen als verbundenen unternehmen betrachtet werden, sofern sie in demselben markt oder in benachbarten märkten tätig sind.

insbesondere war checker pig zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu einzustufen, da es noch nicht zur biria-gruppe gehörte (siehe maßnahme 2).
insbesondere war checker pig zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu einzustufen, da es noch nicht zur biria-gruppe gehörte (siehe maßnahme 2).

d'ora in poi invece la creatività tenta d'esprimersi in modo unico, mai esistito in precedenza (noch nicht dagevesen).
in den von der vernunft ausgehenden wissenschaften wie logik und mathematik können die theoretischen grundsätze unmittelbar aus der realität abstrahiert werden.

des weiteren heißt es in der verfügung, dass die frequenzen für diesen multiplex im einzelnen noch nicht bekannt waren, wodurch die unsicherheit bei der dvb-t-einführung noch erhöht wurde.
des weiteren heißt es in der verfügung, dass die frequenzen für diesen multiplex im einzelnen noch nicht bekannt waren, wodurch die unsicherheit bei der dvb-t-einführung noch erhöht wurde.

in bezug auf artikel 87 absatz 2 eg-vertrag ist festzustellen, dass die notifizierte maßnahme weder von sozialer art ist noch einzelnen verbrauchern gewährt wird; ebenso wenig ist sie zur beseitigung von schäden gedacht, die durch naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche ereignisse entstanden sind oder zum ausgleich der durch die teilung deutschlands verursachten wirtschaftlichen nachteile.
in bezug auf artikel 87 absatz 2 eg-vertrag ist festzustellen, dass die notifizierte maßnahme weder von sozialer art ist noch einzelnen verbrauchern gewährt wird; ebenso wenig ist sie zur beseitigung von schäden gedacht, die durch naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche ereignisse entstanden sind oder zum ausgleich der durch die teilung deutschlands verursachten wirtschaftlichen nachteile.

- erstens wurde in den ausschreibungsbedingungen nicht auf die von der blm für die nutzung des dvb-t-netzes gewährte finanzielle unterstützung zugunsten der rundfunkanbieter hingewiesen; ferner stand der genaue förderbetrag zum zeitpunkt der veröffentlichung der ausschreibungen noch nicht fest [43].
- erstens wurde in den ausschreibungsbedingungen nicht auf die von der blm für die nutzung des dvb-t-netzes gewährte finanzielle unterstützung zugunsten der rundfunkanbieter hingewiesen; ferner stand der genaue förderbetrag zum zeitpunkt der veröffentlichung der ausschreibungen noch nicht fest [43].