Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obesità
adipositas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 29
Quality:
obesità centrale
zentrale adipositas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la dieta del cese per l'europa: combattere l'obesità
ewsa setzt europa auf diät: der kampf gegen fettsucht und Übergewicht
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
4 p fattori specifici quali fumo, obesità (
4 p weitere einflussfaktoren wie z. b. rauchen, adipositas (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati studiati specificamente gli effetti di fumo, dieta, prodotti a base di erbe e uso di alcool sulla farmacocinetica di saxagliptin.
die auswirkungen von rauchen, diät, pflanzlichen mitteln und alkoholkonsum auf die pharmakokinetik von saxagliptin wurden nicht speziell untersucht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• patologie pregresse;• capacità fisica;• età;• obesità;• fumo.
• krankheitsvorgeschichte• physische leistungsfähigkeit• alter, geschlecht, körperkonstitution• fettleibigkeit• rauchen• trainingsmangel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati studiati gli effetti del fumo di sigaretta, della dieta, dei prodotti di origine vegetale e del consumo di alcool sul profilo farmacocinetico di dapagliflozin.
die auswirkungen von rauchen, ernährungsweise, pflanzlichen mitteln und alkoholkonsum auf die pharmakokinetik von dapagliflozin wurden nicht untersucht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questi fattori includono anzianità, appartenenza al genere maschile, obesità, fumo, via di somministrazione ed alcune patologie croniche latenti.
zu diesen faktoren gehören: höheres alter, männliches geschlecht, Übergewicht, rauchen, die art und weise der verabreichung des impfstoffes und einige vorbestehende chronische erkrankungen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• obesità in europa: la dieta della relatrice
• Übergewichtigkeit in europa — die diät der berichterstatterin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
promozione della salute sul lavoro (per esempio, fumo e obesità).
planung und beschaffung: können risiken bereits in der planungsphase ausgeschaltet werden?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti dell'alcool, del caffè e del fumo sul contenuto minerale osseo e sul rischio di frattura
die auswirkungen von alkohol, kaffee und rauchen auf die knochenmineraldichte und das frakturrisiko
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
insoddisfazione relativa alla mansionje disturbo psicosomaticc disturbo psicologico minaccia rapportata alla mansione fumo assenteismo livello colesterolo frequenza cardiaca press, sang, sistolice press, sang. diastolica obesità
psychologische und physiologische spannungen unzufriedenheit mit beruf psychosomatische beschwerden psychologische beschwerden arbeitsbezogene bedrohungen rauchen absentismus cholesterinspiegel herzfrequenz systolischer blut druck
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la associazione del fumo con l'alcool, la pillola anticoncezionale e l'obesità aumenta l'incidenza delle malattie della circolazione.
unabhängig von dem ursprungsland des ge tränks muß der verbraucher jedes landes feststellen können, wieviel alkoholprozent in einem bestimmten getränk enthalten sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: