Results for dietro presentazione di ricetta me... translation from Italian to German

da vendersi dietro presentazione di ricetta medica
verschreibungspflichtig.

medicinale da vendersi dietro presentazione di ricetta medica.
verschreibungspflichtig.

ricetta medica
rezept

prodotto disponibile solo dietro presentazione di ricetta veterinaria
nur auf tierärztliches rezept abgegebenes präparat

da vendersi solo dietro presentazione di ricetta medico-veterinaria.
verschreibungspflichtig

farmaco senza obbligo di ricetta medica
apothekenpflichtiges arzneimittel

quelli che possono essere forniti soltanto dietro presentazione di ricetta medica, conformemente al titolo vi,
gemäß titel vi nur auf ärztliche verschreibung abgegeben werden dürfen,

- quelli che possono essere forniti soltanto dietro presentazione di ricetta medica, conformemente al titolo vi,
- gemäß titel vi nur auf ärztliche verschreibung abgegeben werden dürfen,

i medicinali sono forniti gratuitamente su presentazione della ricetta medica.
vom arzt verordnete arzneimittel erhalten sie kostenlos in der apotheke.

da vendersi dietro presentazione di ricetta medico veterinaria in triplice copia non ripetibile.
nur nach tierärztlicher verordnung verarbreichen.

da vendersi dietro presentazione di ricetta medico-veterinaria in triplice copia non ripetibile.
nur auf tierärztliche verschreibung abzugeben.

- che possono essere fomiti soltanto dietro presentazione di ricetta medica conformemente aua direttiva 92/26/cee del consiglio Í1);
) nur auf ärzüiche verschreibung abgegeben werden dürfen, psychotrope substanzen oder suchtstoffe im sinne der internationalen Übereinkommen enthalten, gemäß absatz 2 nicht gegenstand von werbung in der Öffentlichkeit sein dürfen.

83 b) libertà di acquisto dei medicinali senza ricetta medica ....
zusammenfassung und schlußfolgerungen

ricetta medica del servizio sanitario nazionale italiano
rezept

da vendersi dietro presentazione di ricetta medica limitativa (vedere annex i: riassunto delle caratteristiche del prodotto, sezione 4.2).
arzneimittel auf eingeschränkte ärztliche verschreibung (siehe anhang i: zusammenfassung der merkmale des arzneimittels, abschnitt 4.2).

armonizzazione delle condizioni di fornitura dei medicinali in vendita libera o forniti unicamente dietro presentazione di prescrizione medica.
harmonisierung der bedingungen für die abgabe von humanarzneimitteln, die frei verkäuflich sind oder nur auf ärztliche verordnung abgegeben werden.

i dati del regno unito, riguardano i medicinali vendu ti dietro presentazione di ricetta medica, a carico dell'nhs e pro dotti dalle aziende principali.
beim vereinigten königreich handelt es sich sogar um die verordneten arzneimittel, die von den grösseren ge­sellschaften hergestellt und deren kosten vom nationalen gesundheitsdienst übernommen werden.

il farmaco è disponibile solo su presentazione di ricetta medica e in alcuni paesi esso può essere applicato esclusiva mente da specialisti dermatologi.
das arzneimittel ist rezeptpflichtig und darf in einigen ländern sogar nur von spezialisierten dermatologen eingesetzt werden.

i farmaci sono distribuiti dietro presentazione della ricetta di un medico convenzionato e sono disponibili presso tutte le farmacie.
arzneimittel werden vom vertragsarzt verordnet und können in allen apotheken bezogen werden.

a mantenere il principio secondo cui gli antibiotici sono medicinali autorizzati per uso umano e veterinario ottenibili solo dietro presentazione di ricetta medica e a vigilare sull'attuazione di tale principio;
an dem grundsatz festzuhalten, daß in der human- und veterinärmedizin zugelassene antibiotika rezeptpflichtige arzneimittel sind, und die einhaltung dieses grundsatzes zu überwachen;