Results for differenze età, genere e linguistiche translation from Italian to German

riconoscere le differenze di genere e tenerne conto
kontext: arbeitsbeziehungen,sozialpolitik und sozialgesetze

genere e specie
gattung und art

barriere culturali e linguistiche.
kulturelle und sprachliche barrieren,

paritÀ di genere e sviluppo
gleichstellung der geschlechter und entwicklung

sommario ze informatiche e linguistiche.
zusammenfassung

genere e portata della sorveglianza
art und umfang der bewachung

catherine trautmann culturali e linguistiche.
ich bin auch der ansicht, daß wir für die entwicklung der audiovisuellen und multimedia-industrie eine europäische strategie brauchen.

questioni di genere e l'emarginazione
geschlecht und marginalisierung

progetto «iniziativa genere e sviluppo»
initiativprojekt zur berücksichtigung geschlechterspezifischer fragen in der entwicklungszusammenarbeit

ordine | famiglia | genere e specie |
ordnung | familie | gattung/art |

garantire l'accesso alle risorse conoscitive e linguistiche
erfahrung auf dem gebiet der lokalisierung fördern

persistono dunque delle differenze riguardo al genere e alla qualità delle informazioni disponibili nei singoli stati membri.
unterschiede in art und qualität der in den ein­zelnen mitgliedstaaten verfügbaren informationen bleiben also bestehen.

per questo, si può considerare l'indicatore adeguato per riflettere le differenze di genere e di classe sociale nelle città in esame.
dieser indikator kann folglich als ziemlich aussagekräftig bezüglich der geschlechtlichen und sozialen klassendifferenzen in den untersuchten städten angesehen werden.

una politica che rispetti, tra l'altro, le differenze etniche, socioculturali, economiche e di genere e che sappia trarre profitto dalle potenzialità esistenti,
eine politik, bei der u.a. ethnische, soziokulturelle, wirtschaftliche und geschlechts­spezifische unterschiede geachtet und die vorhandenen potenziale ausgeschöpft wer­den;

in altri stati membri l'organizzazione regionale deriva dal passato storico del paese e corrisponde talvolta a differenze etniche e linguistiche.
in anderen mitgliedstaaten hat die regionale verwaltungsstruktur historische wurzeln und geht bisweilen mit ethnischen und sprachlichen unterschieden einher.

i lavori futuri potrebbero includere alcuni studi in altri paesi dell’ue, analisi di differenze spaziali, studi riferiti al genere e alle vie di assunzione.
bei insgesamt 49 % der etwa 325 000 behandlungsaufnahmen, bei denen die primärdroge bekannt ist, wurde heroin als primärdroge angegeben.

ma per superare le differenze di tipo contrat­tuale, comportamentale e linguistico fra le regioni, l'adattamento è indispensabile.
„durch e­commerce werden die beziehungen zwischen käufern und lieferanten enger'; meint auch michael jeffries vom britischen e­com­merce­provider tradezone.

le differenze di ordine culturale e linguistico continuano a scoraggiare il trasferimento dei lavoratori in altri stati membri.
auch wirken sich die unterschiedlichen kulturen und sprachen weiter hin migrationshemmend aus.

generi e specie forestali
forstliche baumgattungen und baumarten

la diversità culturale e linguistica.
kulturelleund sprachliche vielfalt.