Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basta guardare la commissione, che è diventata una casa di riposo per politici nazionali falliti.
schauen sie sich doch die kommission an! sie ist zu einem erholungsheim für politiker geworden, die im eigenen land gescheitert sind.
il ventiquattro novembre duemiladodici, in montenero di bisaccia, presso la casa di riposo "villa santa maria"
der zwanzigste november zweitausend zwölf, in montenero di bisaccia, im pflegeheim "villa santa maria"
luogo di cura – non precisato luogo di cura, clinica, ospedale, casa di riposo altro tipo di luogo noto del gruppo 050 non indicato sopra
einrichtung des gesundheitswesens, pflegeeinrichtungen - ohne nähere angabe einrichtung des gesundheitswesens, klinik, krankenhaus, pflegeheim sonstige bekannte arbeitsumgebung der gruppe 050, die nicht in obiger liste aufgeführt ist
il software antivirus avira, leggero e a risparmio di risorse, si adatta perfettamente alla casa di moda di willy bogner.
modelliert nicht, trägt nicht auf - die schlanke und ressourcen schonende antivirensoftware von avira ist wie maßgeschneidert für das modeunternehmen von willy bogner.