Results for diserbanti translation from Italian to German

diserbanti
herbizid

ormoni diserbanti
wuchs-regulator

diserbanti per la protezione del mais
herbizide für den maisanbau

altri mercati dei prodotti diserbanti
sonstige herbizidmärkte

diserbanti per la protezione di vigneti e frutteti
herbizide für den wein- und obstanbau

l’utilizzazione di prodotti fitosanitari e diserbanti;
die verwendung von schädlings- und unkrautbekämpfungsmitteln;

oggetto: aumento del contenuto massimo ammissibile di diserbanti
betrifft: erhöhung des zulässigen höchstgehalts an unkrautvernichtungsmitteln

vogliamo una riduzione nell' utilizzo di pesticidi e di diserbanti.
wir wollen eine verringerung des einsatzes von pestiziden und herbiziden.

come ausilio all'agricoltura e alla silvicoltura (antiparassitari e diserbanti),
als hilfsmittel in der land- und forstwirtschaft (z.b. zur schädlingsbekämpfung und unkrautkontrolle)

il mercato europeo dei diserbanti per il mais ha un fatturato pari a 325 milioni di eur.
mit herbiziden für den maisanbau werden auf dem europäischen markt umsätze von 325 mio. € erzielt.

offre il vantaggio di ridurre il ricorso ai prodotti chimici (antiparassitari, diserbanti, fertilizzanti).
ein vorteil besteht darin, dass weniger chemische produkte (pestizide, herbizide, düngemittel) verwendet werden müssen.

a causa di un colpo di vento, la vittima rimane intossicata dai vapori di gas prodotti dai diserbanti che sta spandendo col trattore nella sua vigna.
das opfer wurde durch dämpfe vergiftet, als der wind drehte, während es mit dem traktor unkrautvernichtungsmittel im weinberg ausbrachte.

essa appartiene ad un piccolo gruppo di pionieri italiani che persistono ed insistono sulla necessità di coltivare la terra senza ri­correre a concimi, antiparassitari e diserbanti chimici.
sie gehört zu einer kleinen gruppe von pionieren in italien, die auch weiterhin von der notwendigkeit eines landbaus ohne verwendung chemischer dün­ger, pestizide und unkrautvernichtungsmittel überzeugt sind und diese methode konsequent prakti­zieren.

(insetticidi, anticrittogamici, diserbanti, esche avvelenate, petardi, razzi antigrandine, antigelo, ecc.).
eingesetzt werden (insektizide, fungizide, herbizide, giftköder, vogelscheuchen, antihagelgeschosse, frostschutzmittel usw.).

e' stata studiata l'eliminazione dei residui degli antiparassitari e dei diserbanti che possono contaminare il suolo, le piante e il bestiame.
hauptthema der forschung in diesem bereich war die wechselwirkung zwischen industrieabfällen und umweltfaktoren.

le colture geneticamente modificate disponibili in commercio sono in prevalenza quelle resistenti ai diserbanti (75%) e agli insetti (17%).
bei den kommerziell vertriebenen genetisch veränderten kulturen handelt es sich im wesentlichen um herbizidresistente nutzpflanzen (75 %) und schädlingstolerante nutzpflanzen (17 %).

difficoltà dovuta alle distanze nel reperimento dei mezzi produttivi (concimi, sementi, prodotti farmaceutici, diserbanti, macchinari, ecc.);
aus gründen der entfernung bestehen schwierigkeiten, die notwendigen produktionsmittel, wie dünger, saatgut, pharmazeutische produkte, unkrautvernichtungsmittel, maschinen usw. zu beschaffen.

i prodotti, siano essi fungicidi, pesticidi, diserbanti, non ritengo abbiano effetti positivi sulla natura; e mi sorprende peraltro che gli ambientalisti non si facciano sentire in proposito.
wenn sie dann noch an die begleitmaßnahmen der reform und insbesondere an die umweltmaßnahmen denken, wo ja der verzicht auf solche leistungsfördernden mittel direkt belohnt wird, dann sehen sie, daß die europäische union bzw. die kommission in diesem fall sehr wohl diesem anliegen rechnung trägt.

5.4 i differenti isomeri vengono prodotti, con un grado elevato di purezza, come prodotti intermedi in sistemi chiusi per la sintesi di alcuni diserbanti, antiparassitari, coloranti e altri prodotti chimici specializzati.
5.4 die verschiedenen isomere werden in geschlossenen systemen auf hohem reinheitsniveau als zwischenprodukte für die synthese bestimmter herbizide, pestizide, farben und anderer spezieller chemikalien hergestellt.

diserbante
herbizid