Results for disponibilità limitata translation from Italian to German

9.2 disponibilità limitata.
9.2 eingeschränkte verfügbarkeit.

disponibilità
verfügbarkeit

'disponibilità
dauernachts

disponibilità limitata di beni e servizi
beschränkte auswahl an gütern und dienstleistungen

la disponibilità di terre è limitata.
nutzflächen sind begrenzt.

negli anziani la disponibilità di dati è limitata.
zur anwendung bei älteren patienten liegen nur begrenzte daten vor.

carenza di competenze e disponibilità limitata di formazione
kompetenzdefizite und unzureichende aus- und weiterbildungsmöglichkeiten

disponibilità limitata di dati per l'uso e le applicazioni.
eingeschränkte datenverfügbarkeit in bezug auf nutzung und anwendungen

la nostra disponibilità di materie prime appare molto limitata.
nicht, daß wir hier kluge sprüche machen, sondern daß europa die macht gewinnt, um seine aufgabe zu erfüllen!

- la disponibilità limitata di dati armonizzati disaggregati a livello internazionale.
- harmonisiertc, desaggregierte daten sind auf internationaler ebene nur begrenzt verfügbar.

in alcuni paesi dell’ue la disponibilità di un trattamento è limitata.
in einigen eu-ländern sind die behandlungsmöglichkeiten begrenzt.

16.3 disponibilità ed uso limitati.
16.3 eingeschränkte verfügbarkeit und nutzung.

c) le soluzioni proposte per il problema ricorrente della disponibilità limitata di tesoreria;
c) lösungsvorschläge für das stets wiederkehrende problem der kassenmittelengpässe;

considerate le limitate disponibilità di personale e
bei den erzeugnissen tierischen ursprungs sind die erforder-

data la disponibilità limitata di spettro, l'accesso allo stesso dipende da priorità e scelte.
angesichts der knappheit hängt der frequenzzugang von prioritäten und entscheidungen ab.

i profitti di operazioni commerciali efficienti risultavano ridotti e la disponibilità di prodotti di qualità era limitata.
die vorteile effizienten wirtschaftlichen handelns waren begrenzt, und gute produkte waren

anche se esistono sufficienti riserve mondiali, la disponibilità di talune risorse può diventare limitata per motivi geopolitici.
trotz hinreichender weltweiter vorkommen kann die verfügbarkeit bestimmter ressourcen aus geopolitischen gründen begrenzt werden.

l'acqua dolce è considerata una risorsa naturale fondamentale, indispensabile al mondo moderno, ma di disponibilità limitata.
süßwasser, das für den menschen eine unentbehrliche lebensgrundlage darstellt, steht aber nur in begrenzter menge zur verfügung.

la partecipazione al convegno sarà limitata dalle disponibilità di spazio.
wegen der beschränkten raumverhältnisse ist die zahl der konferenzteilnehmer be­schränkt.

alla limitata disponibilità di risorse energetiche rinnovabili al livello locale.
örtlichen beschränkungen der verfügbarkeit erneuerbarer energiequellen.