From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distaccante
trennmittel
Last Update: 2012-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante tutto il periodo del distacco esiste una relazione diretta tra l’impresa distaccante e il lavoratore distaccato.
zwischen dem entsendenden unternehmen und dem entsandten arbeitnehmer besteht für die gesamte entsendedauer eine arbeitsrechtliche bindung.
del distaccante abbia già fatto uso dei propri poteri di controllo, alla luce dell’armonizzazione perseguita dalla direttiva 91/533 non esiste alcun margine per una qualsiasi competenza dello stato ospitante.
staat bereits von seinen kontrollbefugnissen gebrauch gemacht, so besteht angesichts der mit der richtlinie 91/533 einhergehenden harmonisierung kein raum für eine etwaige zuständigkeit des empfangsstaats.
" oli vegetali / lubrificante, distaccante o antischiumogeno " [4] biossido di silicio in gel o in soluzione colloidale / (...)
pflanzuche Öle / " schmier-, trerinmittel oder schaumverhüter " [4] süiciumdioxid als gel oder kouoidale lösung /(...) activkohle / (...) talkum / (...) bentonit / (...) kaolin / (...) kieselgur /(...) perut / (...) haselnußschalen / (...)