Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soffi al cuore
herzgeraeusch
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma la speranza continuamente delusa fa male al cuore.
bis heute war davon nicht viel zu spüren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“al cuore, giovanotti.
"auf das herz, kinder.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha problemi al cuore;
sie haben herzprobleme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore attribuito al cuore
brustschmerz - kardial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se ha problemi al cuore.
wenn sie herzprobleme haben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ed al cuore non si comanda
dem herzen gebietet man nicht!
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problemi al cuore e alla circolazione
herz-kreislauf-beschwerden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così giungiamo al cuore del problema.
jetzt kommen wir zum kern des problems.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
male al petto
brustschmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale dente ti fa male
welcher zahn tut dir weh
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, mi fa male il collo
ja, der hals tut mir weh
Last Update: 2015-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa male al cuore dover constatare che nonostante tutte le campagne ci sono ancora tante persone che iniziano a fumare.
es tut weh, mit ansehen zu müssen, dass ungeachtet der kampagnen doch noch so viele menschen mit dem rauchen beginnen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• troppo sole fa male alla pelle.
• zuviel sonne ist für die haut gefährlich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: