Results for dolce al cucchiaio translation from Italian to German

lo studio ha inoltre rivelato, in caso di acciaio dolce al boro, l'utilità di una trafilatura precedente alla battitura.
für den fall eines weichen borhaltigen stahles hat sich die notwendigkeit eines ziehvorgangs vor dem stauchenergeben.

mi spingerei ancora più in là e lancerei un appello per un approccio dal seme al cucchiaio, ciò significa che nel valutare la sicurezza alimentare si deve tener conto di tutti i prodotti; a tale proposito faccio riferimento al paragrafo 11 della risoluzione.
ich möchte sogar noch weiter gehen und mich für einen ansatz" von der saat bis zum löffel" aussprechen, dem zufolge bei der Überwachung der lebensmittelsicherheit alle erzeugnisse einer kontrolle unterzogen werden sollten. dazu verweise ich auf ziffer 11 des entschließungsantrags.

l’integrazione della gestione del suolo con quella delle risorse idriche è essenziale per la sicurezza sia idrica chealimentare, particolarmente nelle zone in cui l’accessoall’acqua è oggetto di contesa, e richiede un impiegopiù efficiente dell’acqua nel settore dell’agricoltura, laprincipale fonte di consumo di acqua dolce, al fine di ridurre la pressione sulle risorse.
die integration der land- und wasserressourcen ist der schlüssel zur versorgung mit wasser und nahrungsmitteln, insbesondere in bereichen, wo es einen konkurrenzkampf um die wasserressourcen gibt. daher ist im hinblick auf die schonung der ressourcen eine effizientere wassernutzungin der landwirtschaft erforderlich, wo der größte teildes trinkwassers eingesetzt wird.