Results for dolce e salato translation from Italian to German

eviscerato e salato
ausgenommen und gesalzen

granturco dolce e pop corn
süßmais und puffmais

sapore dolce e leggermente acido,
milder und leicht säuerlicher geschmack.

sapore gradevole, dolce e delicato, appena salato e talvolta leggermente piccante.
der geschmack ist angenehm, weich und köstlich, leicht salzig und bisweilen herb und etwas scharf.

fornitura d'acqua dolce e drenaggio;
frischwasserversorgung und abwasserableitung;

allah è dolce e misericordioso con gli uomini.
allah ist zu den menschen wahrlich gnädig, barmherzig.

il prodotto si presenta in forma di polvere bianca, cristallina, dolce e dal gusto leggermente salato.
die ware ist aufgemacht als weißes, kristallines, süßes und leicht salzig schmeckendes pulver.

sapore delicato, leggermente dolce e pepato o di aglio;
geschmack delikat, leicht süß und nach pfeffer oder knoblauch;

questo cioccolato ha un sapore tra il dolce e l'amaro.
diese schokolade hat einen geschmack zwischen süß und bitter.

alghe di acqua dolce e cianobatteri, saggio di inibizione della crescita
sÜsswasseralgen und cyanobakterien: wachstumsinhibitionstest

forse la sorgente può far sgorgare dallo stesso getto acqua dolce e amara
quillt auch ein brunnen aus einem loch süß und bitter?

la signorina eyre è una eccellente compagna per me e una istitutrice dolce e attenta per adele.
miß eyre ist eine unschätzbare gefährtin für mich, und eine gütige, sorgsame, pflichtgetreue lehrerin für adele.«

cannelloni di pane integrale e baccalà con salsa alle cime di rapa ed emulsione di peperone dolce e forte
vollmehl – cannelloni und kabeljau in soße von stengelkohl und einer mischung von süßem und scharfem paprika

allah non lascerà che la vostra fede si perda. allah è dolce e misericordioso con gli uomini.
und es ist nicht allah, der euren glauben verloren gehen läßt; wahrlich, allah ist gegenüber den menschen mitleidig, barmherzig.

gli uccelli cantavano l'ultima canzone. l'aria era dolce e olezzante la rugiada.
die vögel sangen ihr letztes lied: »mild war die luft und süß der tau.«

l'acciaio al manganese che e' nello stesso tempo dolce e tenace, tende al grippaggio
weicher und zugleich zaeher manganhartstahl neigt zum festfressen

lievito per dolci e salati
hefe für salate

aqua bollente e salata a piacete
siedendes wasser

la preparazione è una polvere chiara, giallastra, molto dolce e a grana grossa, con gusto di burro di cacao.
bei dieser zubereitung handelt es sich um ein helles, gelbstichiges, sehr süßes, grobes pulver mit kakaobuttergeschmack.

"sulle nubi malinconiche splende questa gioia dolce e solenne, ma poco mi turba ora il pensiero di prossimi e spaventosi disastri.
was kümmert mich der rache glut, sie komm' – ich bin bereit!