Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. il quantitativo massimo di olio d'oliva al quale si applica l'aiuto di cui al paragrafo 1 è di 1 777 261 tonnellate per campagna.
(3) die hoechstmenge olivenöl, für die die beihilfe gemäß absatz 1 gewährt wird, beträgt 1 777 261 tonnen je wirtschaftsjahr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il quantitativo massimo di olio d'oliva al quale si applica l'aiuto di cui al paragrafo 1 è di 1.562.400 tonnellate per campagna.
die höchstmenge olivenöl, für die die beihilfe gemäß absatz 1 gewährt wird, beträgt 1.562.400 tonnen je wirtschaftsjahr.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
passare — come ho proposto io — dal limite di 300 kg di olio d'oliva (al di sotto del quale l'aiuto sale) a 450 kg potrà avvantaggiare molti piccoli agricoltori bisognosi.
das ist ein erfolg, und wir freuen uns sehr darüber.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tali norme permetteranno agli operatori di organizzarsi e di elaborare programmi di attività che saranno selezionati dagli stati membri, i quali potranno riservare una quota limitata dell'aiuto a favore dei produttori di olio d'oliva al cofinanziamento dei programmi di attività delle organizzazioni di operatori riconosciute.
die branche kann sich dann nach diesen vorschriften organisieren und arbeitsprogramme zur auswahl durch die mitgliedstaaten vorbereiten, die ihrerseits einen bestimmten teil der erzeugungsbeihilfe dazu verwenden können, um die von diesen organisationen entworfenen arbeitsprogramme mitzufinanzieren.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
alla stessa data la commissione ha inoltre modificato le modalità di acquisto dell'olio di oliva da parte degli organismi d'intervento (10), in particolare la tabella delle detrazioni e delle maggiorazioni da applicare ai prezzi delle varie qualità di olio d'oliva al momento del loro acquisto da parte degli organismi dì intervento.
am 8. oktober hat die kommission — soweit es sie betrifft — einen briefwechsel gebilligt, der die bestehende zusammenarbeit mit dem programm der vereinten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 1638/98 prevede la costituzione di un sistema d'informazione geografica (gis) per migliorare la conoscenza e i controlli sulla produzione di olio d'oliva al livello del produttore.
(1) gemäß artikel 2 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1638/98 wird ein geografisches informationssystem (gis) eingerichtet, um die kenntnis und die kontrollen der olivenölerzeugung auf erzeugerebene zu verbessern.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.