Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma dove posso trovare queste indicazioni?
an wen wende ich mich im problem fall, etwa dann, wenn meine haut eine feuchtigkeitscreme nicht verträgt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso trovare un partner?
wie finde ich einen partner?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso trovare aggiornamenti di kde?
was ist die aktuelle version?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso trovare aggiornamenti di & kde;?
wo finde ich snapshots von & kde;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dove posso trovare aiuto per & amarok;?
wie bekomme ich hilfe zu & amarok;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dove posso trovare informazioni dettagliate sulla versione?
welche funktion bietet die suchoption "intelligente dateiauswahl"?
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non posso trovare il guadino.
ich kann den kescher nicht finden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso procurarmela?
wo kann ich java erhalten?
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso trovare dei partner europei?
wie kann ich europäische forschungspartner finden?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
generale: dove posso trovare le informazioni sulla licenza?
warum bietet avira eine kostenlose antivirensoftware an?
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
come si conciliano queste cose?
und vernünftigerweise sollten wir am anfang begin nen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso comprare uno spazzolino?
wo kann ich eine zahnbürste kaufen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso trovare la lista delle modifiche tra le versioni di kmail?
man kann dieses fenster durch klicken auf das wurzelelement der ordnerliste, also den eintrag e-mail erneut anzeigen lassen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso trovare informazioni dettagliate sull'elaborazione del mio ordine in linea?
wo erhalte ich detaillierte angaben zum status meiner online-bestellung?
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 4
Quality:
dove posso prendere & knode;?
woher bekomme ich & knode;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dove posso acquistare un dispositivo compatibile?
wo kann ich ein kompatibles gerät kaufen?
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso reperire un cd avira rescue?
woher bekomme ich eine avira rescue-cd?
Last Update: 2016-12-11
Usage Frequency: 4
Quality:
• dove posso trovare aiuto professionale inmateria di diritti di proprietà intellettualenella mia lingua?
dank der zusammenarbeitmit solchen organisationen kann das ipr-helpdesk garantieren, dass es sich gezielt andie benutzer richtet, die die vom dienst ipr-helpdesk angebotene kostenlose unterstützung auch wirklich brauchen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso richiedere un numero skype to go?
wo bekomme ich eine skype to go-nummer?
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso acquistare il rinnovo della licenza avg?
wo kann ich eine verlängerung meiner avg-lizenz käuflich erwerben?
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 4
Quality: