Results for e da voi? translation from Italian to German

da voi arano.
bei uns wird gerade gepflügt.

e io volevo mandar da voi.
ich wollte soeben zu ihnen schicken.

e’ ciò che ci aspettiamo da voi.
wir stützen uns auf diese dokumente.

pranzo da voi, oggi.
ich bin heute bei euch zum mittagessen.

l'ho saputo da voi.
ich habe es von ihnen erfahren.

verremo anche noi da voi.
wir kommen im wagen nach.«

il resto scopritelo da voi!
und den rest dürfen sie selbst entdecken!

posso venire da te/ da voi?
darf ich zu dir/ euch kommen?

da un amico raccomandato da voi,
ihnen empfohlener freund bei einem lyoness partnerunternehmen

chiedete in giro, dipende da voi.
fragen sie herum – sie haben es in der hand!

di': “viene da voi stessi”.
sag: "es wurde von euch selbst verschuldet."

tengo altresì ad accomiatarmi da voi.
ich möchte mich auch bei ihnen verabschieden.

grazie, da voi mi aspetto molto.
danke; ich erwarte viel von ihnen.

non vi lascerò orfani, ritornerò da voi
ich will euch nicht waisen lassen; ich komme zu euch.

la merce da voi ordinata il 1 ottobre
da voi la merce ordinata il 1 ottobre

È per questo che non son venuto da voi.
dies ist auch der grund, weshalb ich nicht zu ihnen gekommen bin.

rapporti commerciali da voi intercorsi con le aziende
bezüglich der geschäftsbeziehungen zwischen ihnen und den unternehmen

dovremmo arrivare da voi entro le ore 18.00
wir sollten bis spätestens 18.00 uhr bei ihnen eintreffen

la merce dovrebbe essere tra oggi max domani da voi
die ware sollte zwischen heute und morgen von ihnen sein

in questo settore non riceviamo da voi alcuna informazione.
der journalist zitierte den kommissar umfassend, gleichgültig, ob letzterer dies ableugnet oder nicht.