Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta limitazione opererà sino alla fine del 2015 oppure, se tale obiettivo sarà raggiunto prima di tale data, sino al raggiungimento del pareggio dell'ebit da parte dell'austrian airlines.
diese obergrenze bleibt bis ende des jahres 2015 in kraft oder bis die austrian airlines ein ausgeglichenes ebit (break-even) erreichen, falls dies früher der fall ist.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(324) inoltre - e in conformità con le richieste della commissione - l'incremento dei posti-chilometro offerti dopo il 2010 verrà limitato al tasso di crescita medio stabilito per i vettori membri dell'association of european airlines; tale limitazione opererà sino alla fine del 2015 oppure, se tale obiettivo sarà raggiunto prima di tale data, sino al raggiungimento del pareggio dell'ebit da parte dell'austrian airlines.
(324) darüber hinaus - und in Übereinstimmung mit den anforderungen der kommission - wird das wachstum an angebotenen sitzkilometern nach 2010 auf die durchschnittliche, für die mitgliedsluftfahrtunternehmen der association of european airlines festgestellte wachstumsrate beschränkt; diese beschränkung wird entweder bis zum ende des jahres 2015 oder, wenn dies vor ende des jahres 2015 der fall ist, bis zum zeitpunkt, in dem die austrian airlines ein ausgeglichenes ebit erreichen, in kraft bleiben.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.