Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suu kyi si rifiuta di andare in esilio e viene liberata solo dopo sei anni, nel luglio 1995.
aung san suu kyi lehnte es ab, ins exil zu gehen und wurde erst nach sechs jahren, im juli1995, freigelassen.voller Überzeugung sagte frau suu kyi: „auch unter der erdrückendsten staatsmaschinerie kommt der mut immer wieder an die oberfläche, da die angst nicht der natürliche zustand des zivilisierten menschen ist.” am30.
nondimeno, forse la guerra potrebbe essere evitata se saddam hussein accettasse di dimettersi o di andare in esilio.
allerdings könnte der krieg vielleicht gestoppt werden, wenn saddam hussein zurückträte oder ins exil ginge.
dovrebbe inoltre essere consentito il rimpatrio di tutti i cubani in esilio.
es scheint mir deshalb auch ein gesunder ausgangspunkt zu sein, daß das lobbying im großen und ganzen als nützlich und manchmal für die demokratische willensbildung sogar als notwendig akzeptiert werden muß, garantiert doch das lobbying viel und vielseitige information.