Results for egli sta chiarendo l'errore translation from Italian to German

ora la situazione si sta chiarendo.
vorteile über vorteile

la direzione delle politiche sociali a livello europeo e nazionale si sta chiarendo e rafforzando.
die governance der sozialpolitik auf eu-ebene und nationaler ebene wird gestärkt.

egli sta facendo il possibile per raggiungere una pronta decisione.
von südostasien bis südamerika wird die gemein schaft als eine wichtige wirtschaftliche und politische macht angesehen.

lundgren termineranno nel maggio di quest'anno e pertanto egli sta fa cendo domanda per ottenere nuovamente l'assistenza dell'ue nell'ambito del 5pq.
die mittel für dr. lundgrens konsortium laufen im mai dieses jahres aus, daher werden erneute eu-mittel aus dem fünften rahmenprogramm beantragt.

anche dio gli concede sicurezza ed egli sta saldo, ma i suoi occhi sono sopra la sua condotta
er gibt ihnen, daß sie sicher seien und eine stütze haben; und seine augen sind über ihren wegen.

egli sta cercando di accelerare la domanda di adesione di cipro e di estendere la conoscenza dell'unione europea nella zona nord occupata.
reding (ppe), schriftlich. - die vom parlament vorgeschlagenen bedingungen für die grenzüberschreitenden Überweisungen sind voll und ganz im interesse der konsumenten und der kleinen betriebe.

capisco che egli sta avanzando alcune proposte per una maggiore liberalizzazione del commercio tra unione europea e stati uniti.
wir sollten unserer linie treu bleiben und den beitritts prozeß durch positives handeln unterstützen.

al presidente delors va tutto il nostro appoggio in relazione agli sforzi che egli sta com piendo al fine di progredire su questa via.
im allgemeinen ist dies ein gebiet, auf dem wir mit dem europäischen parlament zusammenarbeiten können, und es auch tun.

la commissione è vivamente interessata allo studio del progetto di relazione sull'indipendenza dei membri delle istituzioni europee, che egli sta preparando per la commissione per gli affari istituzionali.
ist der amtierende ratspräsident selbst mit den sicher heitsmaßnahmen nicht nur in unserem eigenen land, sondern überall in der europäischen gemeinschaft zufrieden?

io ho ascoltato l'onorevole bocklet con molta pa zienza e vedo che ora egli sta cercando di inter rompermi, proprio come è accaduto ieri sera nella commissione agricoltura. il fatto è che noi riteniamo che l'agricoltura sia troppo importante per affidarla agli agricoltori.
de clerq (ldr), vorsitzender des ausschusses für außenwirtschaftsbeziehungen. - (nl) frau präsidentin, meines erachtens hat das europäische parlament allen grund, sich darüber zu beschweren, wie es bei dringlichkeitsanträgen häufig vom ministerrat und von der kommission behandelt wird.

chi credeva che saddam hussein avrebbe cambiato atteggiamento a seguito delle sanzioni economiche si è sbagliato dal momento che egli sta ora semplicemente attuando quel che aveva sempre mi nacciato di fare.
wer könnte glauben, daß hussein aufgrund der wirt schaftssanktionen eingelenkt hätte, da er jetzt ganz einfach all das durchführt, womit er immer gedroht hat.

ho la massima ammirazione per le sue qualità di negoziatore e per la vastissima esperienza che egli ha messo al servizio della sua attività. nel momento in cui egli sta per lasciare il suo incarico, desidero esprimergli i miei
das ist paradox, wenn man bedenkt, wie verworren die wirtschaft der welt heute ist. daß eine einigung über dinge wie den handel mit dienstleistungen, über das geistige eigentum und all die unzähligen aktivitäten, die die welt in wirtschaftlicher hinsicht heute so interdependent machen, durch eine grundlegende uneinigkeit

il consiglio europeo di maastricht der klaauw sui primi risultati della missione che egli sta effettuando a nome dei dieci nel medio oriente, recessione economica e contribuire in modo significativo al ritorno di condizioni più favorevoli.
in diesem zusammenhang erinnerte der europäische rat an seine früheren schlußfolgerungen, wonach der gemeinsame rat der wirtschafts-, finanz-, sozial- und arbeitsminister beauftragt wur

egli sta per venire, arriverà subito — e tirò fuori l’orologio e lo guardò. — ma come ha potuto andar via, lasciandomi in uno stato simile?
er ist schon auf dem rückwege, er wird gleich hier sein.‹ sie zog ihre uhr heraus und blickte auf das zifferblatt. ›aber wie hat er überhaupt wegfahren können, obgleich er doch sah, in welchem zustand er mich zurückließ?

il principio che egli sta cercando di introdurre, e cioè che dovremmo cercare di nominare una commissione prima della fine di questa legislatura, non mi crea alcun pro blema; tuttavia penso che all'occorrenza si possa disporre di qualche giorno in più di tempo, dopo il 5 maggio.
ich habe mit dem prinzip, das erweiterung einzuführen versucht, kein problem, nämlich daß wir am ende der amtszeit dieses parlaments eine neue kommission haben sollten. ich denke allerdings, das gibt uns etwas mehr zeit als nur bis zum 5. mai, sollten wir die zeit brauchen.