From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli ioni di massa diversa vengono separati in tanti fasci monionici dal campo magnetico generato da un elettromagnete.
wenn also die zahl der u-235-spaltungen bekannt ist, braucht nur - experimentell oder rechnerisch - der beitrag bestimmt zu werden, den pu 239 und u 238 zu den spaltungen beisteuern.
• un breve nastro trasportatore munito di un elettromagnete montato tra le due estremità («överband») è installato al di sopra del convogliatore delle scorie.
die eisenteile werden vom transportband erfaßt, die sie zur seite wirft. • ein kurzes transportband, versehen mit einem elektromagneten zwischen seinen beiden strängen („overband"), wird über dem schlakkenförderer angeordnet.
È proprio durante quest'operazione che viene urtato alla testa dall'elettromagnete, restando preso fra quest'ultimo e il cassone del vagone.
als der waggon an ei nem bestimmten punkt angelangt ist, hält der vorarbeiter offensichtlich den augenblick für gekommen, die schlinge auszuhaken.