From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel caso dei nuclei intermedi si ha attorno al nocciolo magico sferico una nuvola di extranucleoni, che, in generale, assume una forma ellissoidale.
bei den anderen kernen ist der kugelförmige „magische" zentralkern von einer nukleonenwolke umgeben, die im allgemeinen ellipsoidform besitzt.
la proiezione ortogonale dell'apertura totale del riflettore o, nel caso di proiettori con trasparente di proiezione avente riflettore ellissoidale, su un piano trasversale.
- bei scheinwerfern mit ellipsoidspiegel - der streuscheibe auf eine querebene.
da una strada a forma ellissoidale (situata nel centro del paese, ma che attraversa tutte le regioni bulgare), che è stata scelta come sede per le imprese dei centri industriali.
regionen zu schaffen. in bulgarien sind 80% der industrie in einem gebiet angesiedelt, das durch eine ellipsenförmige verkehrsachse (in der mitte des landes, die aber alle bulgarischen regionen durchquert) umschlossen wird und mit der die standortwahl der industrieunternehmen und -zentren beeinflußt worden ist.
g) l'imballaggio dei giocattoli di cui alle lettere e) ed f) avente forma sferica, ovoidale o ellissoidale e ogni parte staccabile dell'imballaggio stesso o degli imballaggi cilindrici con estremità arrotondate, devono essere di dimensioni tali da non provocare l'ostruzione delle vie aeree causata da corpi incastrati nella bocca o nella faringe o introdotti all'ingresso delle vie respiratorie inferiori.
g) spielzeugverpackungen gemäß den buchstaben e und f, die kugelförmig, eiförmig oder ellipsenförmig sind, sowie abnehmbare teile solcher verpackungen oder von zylinderförmigen spielzeugverpackungen mit abgerundeten enden müssen solche abmessungen aufweisen, dass es nicht zu einer blockierung der atemwege kommen kann, indem sie sich in mund oder rachen verklemmen oder am eingang zu den unteren atemwegen stecken bleiben.