Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altro edificio religioso di epoca normanna è la chiesa sconsacrata di san giovanni degli eremiti, con le cupole rosse orientaleggianti, edificata nel dodicesimo secolo sulle fondazioni di un’antica moschea.
ein weiteres religiöses bauwerk aus der normannischen zeit ist die entweihte kirche san giovanni degli eremiti, mit roten orientalisch anmutenden rundtürmen, die im 12. jahrhundert auf dem fundament einer antiken moschee errichtet wurde.
l’elegante martorana, con l’alto campanile ad arcate, risale all’epoca normanna, mentre la monumentale fontana pretoria che occupa quasi interamente la vicina piazza omonima è barocca.
die elegante martorana mit dem mit bögen versehenen hohen glockenturm stammt aus der normannischen epoche, während die monumentale fontana pretoria, die fast den gesamten innenraum der nahegelegenen gleichnamigen piazza trägt dem barock zuzuordnen ist.
sulla punta troia, in cima al monte falcone, è visibile una fortezza borbonica del diciasettesimo secolo, un tempo adibita a prigione; appena sopra il paese si scorgono le tracce del passaggio romano nell'isola e anche una piccola chiesa di epoca normanna.
auf punta troia, dem gipfel des monte falcone kann man eine borbonenfestung aus dem 18. jahrhundert besichtigen, die einst als gefängnis diente; gleich oberhalb des dorfes trifft man außerdem auf spuren römischer anwesenheit sowie auf eine kleine kirche aus der normannenzeit.