From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essere determinato dall'esecutore stesso
durch den ausführenden selbst veranlasst werden
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devono essere fatti valere nei confronti dell’erede o di un esecutore testamentario esistente.
müssen dem erben oder einem etwa vorhandenen testamentsvollstrecker gegenüber geltend gemacht werden.
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esegui comando (solo esecutore « %1 »)
befehl ausführen (nur starter„ %1“)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubbard, solicitor inglese, che agisce in qualità di esecutore testamentario ai sensi del proprio diritto nazionale, ha chiesto al
die artikel 59 und 60 ewg-vertrag sind dahin auszulegen, daß sie es einem mitgliedstaat verbieten, von einer in ausübung ihres berufs handelnden person mit wohnsitz in einem anderen mitgliedstaat, die
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il testatore non può esonerare l'esecutore testamentario dall'obbligo di rendere il conto o dalla responsabilità della gestione.
der erblasser kann den testamentsvollstrecker nicht von der pflicht zur rechnungs-legung oder von der haftung für die geschäftsführung entbinden.
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le spese fatte dall'esecutore testamentario per l'esercizio del suo ufficio sono a carico del-l'eredità.
die vom testamentsvollstrecker zur ausübung seines amtes gemachten auslagen gehen zu lasten der erbschaft.
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il testatore può autorizzare l'esecutore testamentario a sostituire altri a se stesso, qualora egli non possa continuare nell'ufficio.
der erblasser kann den testamentsvollstrecker ermächtigen, an seine stelle andere personen zu setzen, wenn er selber sein amt nicht fortführen kann.
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: